Damh the Bard — Lughnasadh 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Lughnasadh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Feel me sleep beneath your feet
While the year is waning,
And all about you the bare fingers plead
And reach towards the sky,
A crown of thorns about my head,
When the dark is rising,
And from the shadows walks a God, a seed,
A hope for brand new life.
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth can you?
Can you hear the Spirits of the Earth?
Can you hear them call, can you hear them sing?
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
Lughnasadh! Is the life and the death of the Corn King,
Life and rebirth of the Corn King!
I turn my green face to the Sun,
As the year is waxing,
And all about animals call my name
In forest and in sky.
My horns of velvet reflect the Moon,
Silver wheel of my Lady,
She comes towards me as the May reveals
Her White and virgin skin.
I turn my gold face to the Sun
As the year is waning,
The time has come now for my life to end
As metal rubs on stone,
She comes towards me across the fields,
Chariot’s wheels a-blazing,
Her hair on fire, cut me crush me, bake me,
Eat me, I am yours.
가사 번역
네 발 밑에서 자라고 느껴봐
해가 지고 있는 동안,
그리고 당신에 대해 모든 베어 손가락이 주장
그리고 하늘을 향해 도달,
내 머리에 대한 가시 왕관,
어둠이 뜨고 있을 때,
그리고 그림자가 하나님께,씨앗을 걸으며,
새로운 삶에 대한 희망.
당신은 지구의 영혼이하실 수 있습니다들을 수 있습니까?
당신은 지구의 영혼이하실 수 있습니다들을 수 있습니까?
지구의 영혼들을 들을 수 있나요?
그들이 부르는 소리 들려,노래하는 소리 들려?
로나사드! 콘왕의 삶과 죽음,
옥수수 왕의 삶과 부활!
로나사드! 콘왕의 삶과 죽음,
옥수수 왕의 삶과 부활!
나는 태양에 나의 녹색 얼굴을 돌립니다,
올해 왁싱 중이기 때문에,
그리고 동물에 대한 모든 내 이름을 호출
숲과 하늘에서
내 뿔 벨벳 반영 달,
내 레이디 실버 휠,
그녀는 나를 향해 오네.
그녀의 흰색과 처녀 피부.
나는 태양에 내 황금 얼굴을 켭니다
해가 지면,
이제 내 인생을 끝낼 때가 왔다
금속 돌에 티 나지,
그녀는 들판을 가로 질러 나를 향해 온다,
전차의 휠은 타오르는,
불에 그녀의 머리,나를 분쇄 잘라,나를 구워,
날 먹어,난 네 거야