Damh the Bard — Only Human 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Only Human"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Isn’t it crazy, isn’t it cruel,
That a man can earn millions from kicking a ball,
While for other countries, we role a dice,
For a little clean water and a bowl of rice,
Politicians and empty promises help lessen our pain,
It’s only human
Isn’t it wonderful, isn’t it right,
There’s nothing as worthless as an animals life,
But it helps me feel better, when I feel ill,
I can’t taste the pain in this little pill,
A thousand lives given to live just a few more years,
It’s only human.
Cut down a forest for grass that won’t grow,
To help melt the ice caps, to help melt the snow,
We’ll watch the seas rise with nowhere to go,
It’s only human.
Isn’t is holy, isn’t it good,
That people kill people in the name of their God,
A bomb for a Father, a bullet for a Son,
And a smile for the child that carried the gun,
Only one God can be right when all’s said and done,
It’s only human.
가사 번역
그것은 미친,그것은 잔인 하지 않습니다,
한 남자가 공을 발로 수백만을 벌 수 있음,
다른 국가를 위해,우리 역할 거푸집 동안,
깨끗한 물 한 그릇과 쌀 한 그릇을 위해,
정치인과 빈 약속은 우리의 고통을 줄이는 데 도움이됩니다,
그것은 단지 인간입니다
그것은 바로,그것은 멋진하지 않습니다,
동물 생명만큼 가치도 없는 건 없어,
하지만 아프면 기분이 나아지는데 도움이 돼요,
이 작은 알약의 통증을 못 느껴,
몇 년 더 살기 위해 수천 명의 삶을 살았습니다,
그것은 단지 인간입니다.
성장하지 않는 잔디에 대한 숲을 잘라,
눈 녹은 데 도움이,얼음 모자를 녹여 도움,
바다가 뜨는 걸 지켜볼 거야,
그것은 단지 인간입니다.
성스럽지 않니?,
사람들이 신의 이름으로 사람들을 죽인다고,
아버지에 대한 폭탄,아들을 위한 총알,
그리고 총을 가지고 아이를 위해 미소,
모두가 말하고 행해질 때 오직 한 하나님 만이 맞을 수 있습니다,
그것은 단지 인간입니다.