Damh the Bard — The Selkie 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "The Selkie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Watch the ocean rolling in,
Moonlight tripping off the waves,
Along the bays.
Like a mirror between the worlds,
I catch the reflection of a star,
But it slips through my fingers.
Then out from the water,
From out of the waves,
Two eyes are looking at me.
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Oh, I want to go to the sea again.
Water dripping from flowing hair,
White horses gallop upon the shore,
Then canter once more,
Leave your skin upon the beach,
Free your mind and dance with me.
Within the sea.
I turn back to look at the places I know,
But my Selkie Woman calls to me,
And I go.
So I run into the waves,
where my Selkie is waiting for me,
And together we swim.
She takes me into her world,
Where I am her King and she is my Queen,
I have always lived here.
What could awake me from out of this sleep,
Could that be the dawning Sun?
No, No!
Oh, I want to go to the sea again,
Oh, where the Selkies dance and I don’t feel alone.
Tonight I’ll go down to the sea again.
가사 번역
시계 이 바 롤링 에,
달빛이 파도를 넘어,
베이를 따라서.
세계 사이의 거울 처럼,
나는 별의 반사를 잡아,
하지만 내 손가락을 통해 미끄러.
그 다음 물 밖으로,
파도에서,
두 눈은 나를 찾고 있습니다.
다시 바다에 가고 싶어요,
오,셀키들이 춤을 추고 난 외롭지 않은 곳이지
다시 바다에 가고 싶어요
흐르는 머리에서 떨어지는 물,
흰 말은 해안에 질주,
다음 한 번 더 캔터,
해변에 당신의 피부를 남겨,
마음의 자유와 나와 함께 춤을.
바다 안에서요
나는 내가 아는 곳을 다시 볼 차례,
하지만 내 셀키 여자가 나한테 전화했어,
그리고 나는 간다.
그래서 나는 파도로 실행,
내 셀키가 나를 기다리고 있는 곳,
그리고 우리는 함께 수영합니다.
그녀는 그녀의 세계로 나를 데려 간다,
내가 그녀의 왕이고 그녀는 나의 여왕이다,
나는 항상 여기에 살았다.
이 잠에서 나를 깨울 수있는 것,
그것은 시작 해가 될 수 있을까?
안돼,안돼!
다시 바다에 가고 싶어요,
오,셀키들이 춤을 추고 난 외롭지 않은 곳이지
오늘 밤 나는 다시 바다로 갈 것이다.