Damh the Bard — Twa Corbies 가사 및 번역
이 페이지에는 Damh the Bard의 노래 "Twa Corbies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was walking all alone,
I heard two ravens cry and moan;
One said to the other did say o,
«Where shall we go and dine today o?»
«Up behind that old high dyke,
I know there lies a murdered knight;
And no one knows that he lies there o,
But his hawk, and his hound, and his lady fair o.»
«His hound is to the hunting gone,
His hawk to bring the wild-fowl home,
His lady loves another knight o,
So we may make our meal tonight o.»
«You will sit on his white thigh,
And I’ll peck out his bonny blue eye;
And with a lock of his golden hair o
We’ll fix our nest when it grows bare o.»
«Many a one for him does moan,
But no one knows where he is gone;
O’r his bones, where they are bare o,
The wind will blow for evermore o.»
가사 번역
혼자 걸어다니면서,
나는 두 까마귀가 울고 신음 소리를 들었다;
하나는 다른 하나는 o 라고 말했다,
"오늘 저녁은 어디서 먹을까?»
"그 오래된 하이 다이크 뒤에,
살해된 기사가 있다는 걸 압니다;
그리고 아무도 그가 o 거기 거짓말 모른다,
그러나 그의 호크와 그의 사냥개,그리고 그녀의 레이디 페어 오.»
"그의 사냥개 사라 사냥이다,
그의 호크는 야생 닭 집에 가져,
그의 여자 사랑하는 또 다른 기사 오,
그래서 오늘 저녁 식사를 할 수 있습니다.»
"당신은 그의 흰색 허벅지에 앉아 것입니다,
그리고 나는 그의 보니블루 아이칸을 체크 아웃 할 것이다;
그리고 그의 황금 머리 o 의 잠금
벌거벗은 채로 자라면 둥지를 고칠 거야»
"그에게 많은 한 신음 않습니다,
그러나 아무도 그가 어디로 갔는지 모른다;
뼈도 드러내고,
바람은 영원히 오를 것입니다.»