Damien Dempsey — Dublin Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Dempsey의 노래 "Dublin Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rollin' down to Dublin Town
Comin' from the Northside, headin' Southbound
The glare of the city, you can see it in the sky
See it in the faces when I’m passing them by
Dublin Town
Bright lights all around
All the different sounds
Concrete surrounds
You need a few pounds or there’s nothing to do
No muns, no fun in the foggy dew
I be signing on, off Gardiner street
See all the people struggling just to make ends meet
The more unfortunate ones be begging at your feet
We’ll have to send a warning to the socially elite
And I repeat, if you keep a people down
In any old town
Or country
They’ll rise don’t you see
It’s the will to survive
That keeps them alive
And they’re starting to see through all the lies
That they’ve contrived, so I say to you all
To educate yourself, become well read
And start to use the head
Contemplate your own situation
Find the true enemy and stop banging heads
With the victims of its greed
Am I getting too serious?
Well this was meant to be a love song
Well it is a love song because I love my people
Not so long ago, back in the good old days
I dreamed of Irish laws and Irish ways
And saw that the present days weren’t so good
And the only thing I could think about them that was good
Was most of the people that surrounded me
But still I call them good old days because of the craic
That we had
We refused to stay sad
If you have your own around you and also possess your health
At the end of the day you’ll discover that that is the most
Essential wealth
I throw my mind back
And recall the days I used to have the craic
Back in Dublin town
Getting down to the Irish and Jamaican sounds
Listenin' and learning about life
Helping me make it through the strife
Suckin on a big fat spliff full of rocky
Flagon in my hand
Be makin me feel grand
Discussing this and that
And thinking about the now
Thinking about the future, making myself a vow
I wasn’t going to waste my life
But I was going to live and love
Do the best that I could
I was going to bring some music to the people
And tell them that they were equal
But some of them wouldn’t listen
And this is what is pissin'
The rest of us off
You would wanna start listening to us, you would
Coz to you we aren’t going to be good forever
Yeh maybe even here, in the Dublin Town
Things could get turned upside down
가사 번역
더블린 타운으로 출발
북쪽에서 온다 남쪽으로 향한다
이 도시의 눈부심,당신은 하늘에서 그것을 볼 수 있습니다
보 그 에 이 얼굴 때 나'm passing them:
더블린 타운
모든 주위에 밝은 빛
모든 다른 소리
콘크리트 주변
당신은 몇 파운드가 필요하거나 할 아무것도 없다
멍멍이도 안개이슬 재미도 없어
가디너 스트리트에서 계약했어요
보 모든 이 사람들 고투 그 하기 인 끝 충족
더 불행한 사람들은 당신의 발에 구걸한다
사회적으로 엘리트에게 경고를 해야겠어요
그리고 나는 당신이 사람을 아래로 유지하는 경우,반복
모든 올드 타운
또는 국가
그들은 당신이 볼 수없는 상승 할 것이다
그것은 생존 할 의지입니다
즉 살아 그들을 유지
그리고 그들은 모든 거짓말을 통해 볼 시작하고 있습니다
그들이 고안 한 것을,그래서 나는 당신에게 모두 말한다
자신을 교육하려면 잘 읽어
그리고 머리를 사용하기 시작
자신의 상황을 찬찬히
진정한 적을 찾아 머리를 두드리는 중지
그 탐욕의 희생자와 함께
내가 너무 진지해?
음,이 사랑 노래가 될 의미되었다
내 백성을 사랑하기 때문에 글쎄 그것은 사랑 노래입니다
그리 오래 전,옛날에
나는 아일랜드 법과 아일랜드어 방법의 꿈
그리고 현재의 일이 그렇게 좋지 않다는 것을 보았습니다
그리고 내가 그들에 대해 생각할 수있는 유일한 것은 좋았다
나를 포위 한 대부분의 사람들이었다
하지만 여전히 나는 그들을 크레익 때문에 옛날에 전화
우리가 가진
우리는 슬픈 유지 거부
당신은 당신의 주위에 당신의 자신이 있고 또한 당신의 건강을 소유하는 경우에
마지막 날엔 그게 가장 중요하다는 걸 알게 될 거야
필수 재산
나는 다시 내 마음을 던져
그리고 내가 예전에 크레익을 가졌던 날들을 떠올려봐
더블린 타운으로 돌아 가기
아일랜드와 자메이카 사운드로 내려 가기
목록'과 삶에 대해 학습
내가 투쟁을 통해 그것을 만들 수 있도록
빨킨에 큰 지방 흘리 전체 록키
내 손에 길
수 스킨 나 그랜드 느낌
이것과 그 논의
그리고 지금 생각
미래에 대해 생각하고,나 자신을 서약
난 내 인생을 낭비하지 않을거야
그러나 나는 살고 사랑 가고 있었다
내가 할 수 있는 최선을 다해
사람들에게 음악을 들려주려고 했는데
그리고 그들이 동일하다고 그들에게 말해
그러나 그들 중 일부는 듣지 않을 것입니다
그리고 이것은'키스'이다
우리 나머지는 꺼져
당신은 우리 말을 듣고 싶어,당신은 것
너에게 Coz 우리는 영원히 좋지 않을 것이다
예 어쩌면 여기,더블린 마을
상황이 거꾸로 얻을 수 있습니다