Damien Robitaille — Belle bénévole 가사 및 번역
이 페이지에는 Damien Robitaille의 노래 "Belle bénévole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Belle bénévole, bénie du ciel
Moi, je raffole, de toi, ma bénévole
Tu m’as offert ton amour
Sans rien me demander en retour
Et tu tiens parole
Tu as pris pitié de ma cause
Quand il n’y avait personne pour m’aimer
Tu te dédies à moi presque sans pause
Je n’aurais jamais pu rêver
Que quelqu’un m’aime volontiers
Belle bénévole, beauté divine
Il y a une auréole, sur ta tête, ma bénévole
Sans me demander une cenne
Comme une bonne samaritaine
Tu me cajoles!
Dieu sait que ton temps est précieux
Mais tu te dévoues, sans compter les heures
Je vois le soleil au fond de tes yeux
L’amour brille de bonheur quand il est donné de bon cœur
Belle bénévole, si tu me disais
«Viens qu’on se colle, je n’aurais aucun bémol»
Tu m’aimes généreusement
Même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Tu dois être folle! (Comme je suis fou de toi)
Tu as pris pitié de ma cause
Quand j'étais en manque d’affection
Tu te dédies à moi presque sans pause
L’amour est si bon
Quand il vient sans obligation
L’amour est plus pur
Quand il nous arrive sans facture
L’amour sait satisfaire
Quand il nous vient d’une volontaire
Belle bénévole!
가사 번역
천국의 축복을 받은 아름다운 자원봉사자
사랑해,내 자원봉사자
당신은 나에게 당신의 사랑을 주었다
그 대가로 나에게 아무것도 묻지 않고
그리고 당신은 당신의 말을 계속
넌 내 사인을 동정했어
날 사랑할 사람이 없었을 때
당신은 거의 일시 정지하지 않고 나에게 자신을 바칩니다
나는 결코 꿈을 꿀 수 없었다
기꺼이 나를 사랑하는 사람
아름다운 자원 봉사자,신성한 아름다움
네 머릿속에 후광이 있어,내 자원봉사자
한 푼도 요구하지 않고
착한 사마리아인처럼
애무하는구나!
하나님은 당신의 시간이 소중하다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 시간을 계산하지,자신을 바치고있다
네 눈에서 태양이 보여
사랑은 좋은 마음으로 주어질 때 행복으로 빛난다
좋은 자원봉사자네요.
"함께 뭉치자,나는 평면이 없을 것이다»
너는 나를 아낌없이 사랑한다.
비록 내가 돈이 많지 않더라도
미쳤군요! (내가 당신에 대해 얼마나 미친)
넌 내 사인을 동정했어
내가 애정이 없을 때
당신은 거의 일시 정지하지 않고 나에게 자신을 바칩니다
사랑은 너무 좋다
그것이 의무 없이 올 때
사랑은 더 순수합니다
그것이 청구서 없이 저희 올 때
사랑은 만족하는 방법을 알고
자원봉사자에게서 온
좋은 자원 봉사자!