Damion Suomi — Sunday Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Damion Suomi의 노래 "Sunday Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Come swish around, my pretty punk,
And keep me dancing still
That I may stay a sober man
Although I drink my fill.
Sobriety is a jewel
That I do much adore;
And therefore keep me dancing
Though drunkards lie and snore.
O mind your feet, O mind your feet,
Keep dancing like a wave,
And under every dancer
A dead man in his grave.
No ups and downs, my pretty,
A mermaid, not a punk;
A drunkard is a dead man,
And all dead men are drunk."
Went to dinner with a bottle of wine
Drank it all in record time
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The whiskey bottle under the sink
Was just enough to make us think
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Then we found a dirty, old bottle of gin
Mixed it with soda in a dirty old tin
And thought we’d stop
I thought we’d stop
But then the boys showed up with a bottle of beer
The room got shaky but it came in clear
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So we headed for the bar to make last call
But couldn’t see straight so we had to crawl
I thought we’d stop
I thought we’d stop
While the sun came up, we sipped champagne
My head, oh, was pounding but it killed the pain
I thought we’d stop
I thought we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do So with my belly full and my soggy hat
I shook the dust from my feet, I went for bed
I thought we’d stop
I thought we’d stop
The empty bottle right beside my head
Said keep this up, and you’ll soon be dead
I thought we’d stop
Oh, I prayed that we’d stop
We drank all the way to Sunday morning
And we drank 'cause we had nothing else to do Still we drank all the way to Sunday morning
And we drank all the way to our graves
가사 번역
"내 예쁜 펑크 주위에 스위쉬 가자,
그리고 계속 춤추게 해줘
술 안 마신다고
나는 내 채우기를 마시 있지만.
금주는 보석
내가 많이 좋아한다는 것을;
그래서 춤을 계속 춰
술주정뱅이는 거짓말을 하며 코를 골지
또는 당신의 발을 마음,또는 당신의 발을 마음,
파도처럼 춤을 유지,
그리고 각 무희의 밑에
무덤에 죽은 사람
아니 기복이,내 예쁜,
인어,하지 펑크;
술주정뱅이는 죽은 목숨이야,
그리고 죽은 사람들은 모두 술에 취해있다."
와인 한 병과 함께 저녁 식사에 갔다
기록 시간에 모든 것을 마셨다.
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
싱크대 아래 위스키 병
우리가 생각하기에 충분했어
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
우리는 일요일 아침에 모든 방법을 마셨다
술도 마셨고 술도 안 마셨고
그것을 혼합 소다 더러운 오래 된 주석
그리고 우리는 멈출 것이라고 생각했다
그만둘 줄 알았는데
그런데 남자애들이 맥주 한 병 들고 나타나서
방이 떨리긴 했지만 분명히 들어왔어
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
우리는 일요일 아침에 모든 방법을 마셨다
술도 마셨고 술도 못 마셔서
하지만 바로 볼 수 없어서 우리는 기어 가야했습니다
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
태양이 떠오르는 동안 우리는 샴페인을 마셨다
내 머리,오,두근 두근했지만 그것은 고통을 죽였다
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
우리는 일요일 아침에 모든 방법을 마셨다
그리고 우린 술을 마셨어 왜냐하면 아직 할 일이 없어서 일요일 아침까지
술도 마셨고 뱃속에 젖은 모자랑 달리 할 일이 없어서
나는 내 발에서 먼지를 흔들었다,나는 침대에 갔다
그만둘 줄 알았는데
그만둘 줄 알았는데
내 머리 바로 옆에 빈 병
이 일을 계속,당신은 곧 죽을 것이다 말했다
그만둘 줄 알았는데
오,우리가 멈춰주길 기도했어.
우리는 일요일 아침에 모든 방법을 마셨다
그리고 우린 술을 마셨어 왜냐하면 아직 할 일이 없어서 일요일 아침까지
그리고 우리는 무덤까지 모든 방법을 마셨다