Dan Bern — My Love Is Not For Sale 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bern의 노래 "My Love Is Not For Sale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My clothes and my windshield wipers and a locket of my hair
Everything is for sale
My rifle and my boots and my instant coffee maker
That poem 'bout the moon over Switzerland
My flowers and my walkie-talkie
All the liquid in my body
I’ll set a price and post it to your e-mail
But my love, my love is not for sale
I could sell my pictures on the streets of Barcelona
Women 30 minutes at a time
New York City subway, 3 songs for a dollar
Or maybe just a chorus for a dime
The newspaper on the street
The sky reflecting at my feet
It’s all been bottled, packaged, drawn to scale
But my love, my love is not for sale
Take just a minute of your day
Tell me one thing that you would live for
Dying, dying’s easy, getting easier all the time
Tell me one thing not to throw it all away for
I’ll sell you the morning and I’ll sell you the night
I’ll sell you the river and move along
I’ll sell you the balconies, I’ll sell you the sidewalks
And all the shuttered windows of Bresson
I’ll sell you the moon, I’ll sell you the stars
And the forests with the lonesome wolfhound’s wail
But my love, my love
My love is not for sale
Suicide bomb
This is the last song I will ever write
I’ll plug my ears and cover up my eyes to mask my sight
I’m killing off my instincts after 2,000 songs
I’m getting with the program, now I’m gonna play along
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
I can’t compete with blowing up yourself on a bus
Killing one of you and 19 of us Flying hi-jacked airplanes so thousands will die
But I can kill too and blacken out the sky
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
This is the last song I will ever write
The last blank page my pen will ever blight
Abandoning the fight, I’m pulling off the gloves
No longer be a soldier for God or truth or love
This is my songwriting suicide bomb
This is my songwriting suicide bomb
가사 번역
내 옷과 내 앞유리와 내 머리의 목걸이
모든 판매를 위해
내 소총과 부츠 그리고 인스턴트 커피 메이커
그 시 스위스에 달 시합
내 꽃과 워키토키
내 몸에 있는 모든 액체
나는 가격을 설정하고 전자 메일에 게시 할 수 있습니다
하지만 내 사랑,내 사랑은 판매 아니다
바르셀로나 거리에서 내 사진을 판매 할 수 있습니다
여성 한 번에 30 분
뉴욕시 지하철,1 달러 3 곡
아니면 한푼도 코러스하고
이 신문 거리
하늘은 내 발에 반사
그것은 모두 병에 넣고,포장되고,확장되기 위해 그려졌습니다
하지만 내 사랑,내 사랑은 판매 아니다
하루 한 분 정도 쉬세요
한 가지만 말해
죽어가고,죽는다는 건 쉬워지고,항상 더 쉬워지고
한 가지만 말해
아침에 팔아서 밤에 팔 거야
내가 강을 팔아서
발코니도 팔고 인도도 팔고
그리고 브레송의 모든 폐쇄 창
달도 팔고 별도도 팔고
그리고 외로운 울프 하운드의 통골이있는 숲
하지만 내 사랑,내 사랑
내 사랑은 판매 하지 않습니다
뜻자살 폭탄,자살 폭탄
이게 내가 쓸 마지막 노래야
나는 내 귀를 연결하고 내 눈을 감추고 내 시력을 마스크 할 것이다
2 천 곡이 지난 후에 본능을 없애고 있어
나는 지금 내가 함께 연주거야,프로그램을 받고있어
이건 내 작곡 자살 폭탄이야
이건 내 작곡 자살 폭탄이야
버스에서 자기 자신을 날려버릴 순 없어
너희 중 한 명과 19 명 중 한 명이 하이잭 비행기를 타면 수천 명이 죽을 거야
그러나 나는 너무 죽이고 하늘을 어둡게 할 수 있습니다
이건 내 작곡 자살 폭탄이야
이건 내 작곡 자살 폭탄이야
이게 내가 쓸 마지막 노래야
마지막 빈 페이지 내 펜은 지금까지 병든 것입니다
싸움을 포기하면 장갑을 벗겠어
더 이상 하나님이나 진실 또는 사랑을 위해 군인이 될 수 없습니다
이건 내 작곡 자살 폭탄이야
이건 내 작곡 자살 폭탄이야