Dan Bigras — J'ai inventé le désespoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bigras의 노래 "J'ai inventé le désespoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour te parler de mes douleurs
Et de tous ceux qui nous séparent,
Pour que tu saches de quoi je meurs —
J'ai inventé le désespoir.
Pour la beauté des cathédrales
Que je n'ai pas su te montrer,
Quand tu me disais — ça fait mal, —
Ne t'en va pas ! je vais crever…
J'ai inventé le désespoir ;
Et pour la couleur de nos soirs,
Pour faire semblant de ne plus te voir -
J'ai inventé la couleur noire.
Pour tricher avec le chagrin
Et pour survivre à notre histoire,
À coups de cœur, à coups de poing, —
J'ai inventé le désespoir.
Pour que toujours tu te souviennes
Du diamant bleu qu'on a brisé,
Pour que plus jamais ne revienne
Cette tendresse à main armée, —
J'ai inventé le désespoir ;
Et pour la couleur de nos soirs,
Pour faire semblant de ne plus te voir —
J'ai inventé la couleur noire.
Quand on s'endort chacun pour soi
Dans le silence des souvenirs,
Quand notre amour n'a plus le droit
Ni au repos, ni au désir, —
J'ai inventé le désespoir ;
Et pour la couleur de nos soirs,
Pour faire semblant de ne plus te voir —
J'ai inventé la couleur noire.
Et pour la couleur de nos jours
J'ai inventé le mal d'amour…
가사 번역
내 슬픔과 우릴 갈라놓은사람들에 대해 말하려고,그래서 내가 죽는 걸 알게 된거야.절망을 발명했지.
에 대한 아름다움의 성당할 수 있는 표시하지 않을 때,당신은 나에게 말했다—그것은 아프지 않다! 난 죽을 거야.. 나는 절망을 발명;그리고 우리의 저녁의 색상,다시 당신을 볼 수 없다 척-나는 색상 검은 색을 발명했다.
슬픔과 바람을 피우고 우리의 이야기를 살아 남기 위해 주먹으로 절망을 발명했지
항상 파산한 푸른 다이아몬드를 기억하도록 이 부드러움이 팔의 길이로 돌아 오지 않도록 절망을 발명했습니다
때 우리는 우리가 잠들에 대한 자신의 침묵 속에서 추억을 때,우리의 사랑의 권리를 가진다하지 않습니다하지 못하게 하려고 나머지도를 욕망,—I 발명은 절망,그리고 색상 우리의 저녁에는 척 당신을 보고 더 이상—I 발명의 색상 검정입니다.
그리고 색상 요즘 나는 사랑의 악을 발명…