Dan Bull — Back to the Borderlands 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Back to the Borderlands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, Pandora fans
I’d like to show my awesome plans
Hold on tight to your organs, glands
We’re riding back to the Borderlands
When I hear that Gearbox
Are releasin' a sequel, my teardrops
Are uncontrollable
I’m inconsolable, but fear not
They’re tears of joy, like me as a boy
After Christmas Eve when I see a box
I open it up and say «whoa"at the view
It’s only overflowin' with loot
Lockin' and loadin', I know what to do Now who am I going to shoot?
You, you’re a pitiful prick
So I’m ripping you up with a critical hit
Funds improve my guns and loot
I’ll use it if it’ll fit
If it moves I’ll shoot it, you tit
I’m a buzzard, you’re a blue tit
I fly in the sky and it’s fatal
Foes are lying disabled
A hole in their face; I’m reminded of bagels
I’m ever so slightly unstable
Me? I’m hardly an angel
Leave that to the Guardian Angel
This is the eighties, I’m Arnie
And painfully makin' your army unfaithful
Health and safety; watch your head
Heavy metal; lots of lead
But before I drop you dead
I’ll shred you up like Dr. Zed
I said «Zed, let him in»
Led Zeppelin
Never played on David Letterman
Though that may be irrelevant
Nevertheless it’s a hell of method of making it evident
Dan is the cleverest rapper
To ever use gamin' in tracks
Setting a precedent that wouldn’t ever be bettered
Till weapons are made into raps
Eighty seven bazillion guns
A similar number of brilliant puns
Turn that to cash, gimme the funds
Back to back with my militant chums
I’m blastin' stacks of straps at prats
It’s action packed ridiculous fun
If kills were calories, that’d be fattenin'
Fragging a skag and I’m baggin' and taggin' him
Having you laggin' and manically panicking
Man, is it actually happenin'?
Well, I’m an assassin assassinin' you
So if that is a fact then it has to be true
You’re chatting Claptrap
So I should grab your nadsack and yank it So your nads are dropping
Like the stock is on the NASDAQ
Asshat, don’t answer back
Who the fuck is Handsome Jack?
You want how many grams of that?
I’ll grind you like my ganja sack
I will be havin' you cryin' in agony
Violently crackin' your violin; Paganini
Meeny miny mo More money, less problems
The bigger the gun, the less nonsense
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Said I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
Less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
I’m less Mark Ronson, more Charles Bronson
Or a vault Hunter S. Thompson
가사 번역
안녕하세요,판도라 팬
나는 나의 멋진 계획을 보여주고 싶다
장기,땀샘에 꽉 잡아
국경지대로 돌아간다
그 기어박스를 들었을 때
속편을 재편성하고 있습니다,내 눈물 방울
통제할 수 없습니다
나는 배려 해요,하지만 두려워하지
그들은 기쁨의 눈물,나 같은 소년
크리스마스 이브 후 나는 상자를 볼 때
나는 그것을 열고"우와"라고 말한다.
그것은 전리품으로 가득 차 있습니다
로킨과 로adin 내가 뭘 해야할지 알아?
넌 불쌍한 멍청이야
그래서 널 치명타로 찢어버릴거야
기금은 내 총과 전리품을 향상
잘 맞으면 쓸게요
움직이면 쏠거야
난 유행어,넌 파란 가슴
나는 하늘에 비행 그리고 그것은 치명적이다
원수는 사용할 수 없습니다 거짓말
그들의 얼굴에 구멍;나는 베이글 생각 나게했다
나는 너무 약간 불안정하다
저요? 난 천사가 아니야
수호천사한테 맡겨
80 년대 난 어니야
그리고 고통스럽게 당신의 군대를 비웃다
건강과 안전;당신의 머리를 보십시오
중금속;납이 많이 있습니다.
하지만 널 죽이기 전에
제드 박사처럼 박살내줄게
제드,들여보내줘»
레드 제플린
데이비드 레터맨에 연주 적이
하지만 그것은 관련이있을 수 있습니다
그럼에도 불구하고 그것은 그것을 명백하게 만드는 방법의 지옥입니다
댄은 가장 똑똑한 랩퍼입니다
트랙에서 게임하는 걸
이제까지 더 나은되지 않을 선례를 설정
무기는 랩으로 만들어 질 때까지
팔십 칠백만 총
화려한 말장난의 비슷한 수
현금으로 돌려서 자금을 내놔
나의 호전적인 단짝으로 등을 맞댄
난 프라트에 끈이 쌓여있어
그것은 행동 포장 말도 재미 있어요
살인은 칼로리였다면 살찔거예요
약탈빵을 뜯어보고 난 그 놈을 잡았어
당신이 지체되면서 미친듯이 패닉을 쳐서
진짜 무슨 일 있어?
글쎄,난 암살자 암살자'당신입니다
그래서 만약 그게 사실이라면 그건 사실이겠죠
당신은 박수 기호 채팅을하고 있습니다
나드 백을 잡아서 양키로 나드 떨어뜨려
나스닥에 주식처럼
아샷,대답하지 마
잘생긴 잭이 누구야?
몇 그램을 먹을래?
마리화나처럼 갈아줄게
고뇌 속에서 울어주마
바이올린을 심하게 부수고 파가니니
마이니 모 더 많은 돈,적은 문제를 미니
총 더 큰,적은 넌센스
난 마크 론슨이고 찰스 브론슨
또는 볼트 헌터 S. 톰슨
내가 마크 론슨보다 찰스 브론슨
또는 볼트 헌터 S. 톰슨
덜 마크 론슨,더 찰스 브론슨
또는 볼트 헌터 S. 톰슨
난 마크 론슨이고 찰스 브론슨
또는 볼트 헌터 S. 톰슨
난 마크 론슨이고 찰스 브론슨
또는 볼트 헌터 S. 톰슨