Dan Bull — Civilization 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Civilization"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We learned to band together and endeavour
Clasp our hands together
Man developed language, letters
An incredible advantage
Getting plans together
But would we stand the test of time
Against the planet’s reckless climate
And its angry weather
Spread the sails
And head west against the gales
And storms aboard Norse longboats
With decks as dense as nails
Our aim was riding waves
And finding, claiming strange horizons
Invading islands
Native populations slain with violence
Enslaved and made to aim skyward
Think of bigger things
Sphinxes, pyramids
Raise them high in the name of different kings
The different things we’ve held sacred, divine
Through places and times
The range to supplications and rites
Through ages we find
Nations arise
As old civilisations crumble to dust
Becoming strangers in time
Waiting to die
Replaced in the night
The day breaks and the light changes
Illuminating newer human faces as fights rage
The human race is facing the might
Of righteous states who would write
The history books
Even if it took a knife’s blade
To find the right page
Sengoku Jidai
Men offered to die
For the honour of a warrior’s life
The sun’s coming and we’re watching it rise
As a new era’s here
It’s as solid as iron
Pull the tongs from the fire
Strike the hammer to the anvil
Craft a weapon to bring an enemy to a standstill
The blacksmith is the wizard
That gives us these powers
Devour enemies
Leaping down from the siege towers
The better the tech is The lesser the effort to wreck it The less time to see their eyes
And feel sympathetic
Never regret it A true knight never stays a true blade
Never says touché
But would forever lay in blue rays of weathered glades
To demonstrate his never-ending dedication
To the crusade
Reformation through flame
And after the cremation is a new age
Time’s quill is quick to spill its ink onto a new page
The faces are the same as when in days gone
But brains are cultivated
Thus creating the renaissance
We’re still using steel tools to stay strong
Replacing blades with greater trades
Pen and paper, song
Faith in god is tested
Hiding in the desert
Men excited, then enlightened
By the scientific method
Tried describing its expression
By inscribing his impression
When applying it to heavenly bodies
That everybody reckoned
Must have been made by a creator
Or a greater force
Nature’s author faced examination never faced before
The grace of horse and rider
Replaced with wars and violence
Debased the laws of science
Made the case for all the pious
Why is it progress
Always leads to loads of mess
The western region spread across the globe and coalesced
Settlers spread disease
With effortless ease
Was it reckless or did it just happen inevitably
While evidently we never can see
Through the lens of this century
But there’s no retreating now
Whether or not it was meant to be The seven seas were sailed
Navies prevailed
Leaving trails of devastation in their wake
As people wailed
A world of wonder plundered
Traded in the name of progress
But human nature’s way
Shows we should expect no less
Oh yes
Struck by the realisation
This is just civilisation
In the natal stages of industrialisation
Trust me when I say
That previous achievements are just child’s play
Compared to this colossal school of thought
We set the world ablaze with fossil fuel we bought
It’s an epiphany
Giving us pretty much infinite energy
It’s electricity
Edison
Nikola Tesla
Different inventors
Giving us everything we depend on Whether it’s engines, cinema, television or telecoms
Sending a message and spreading it on These unreal frontier channels
We develop the tech and then sell it on The reel travels round
With the speed of a machine gun’s barrels
Machinery’s a meaner beast
And we’re still in the saddle
No need for cavalry
Battle superseded that with ease
Allies and axis
Charging each other like batteries
A power vacuum allowing the superstates to flourish
Redistribute the food
Even if it means people are malnourished
Propaganda is the only view
That you’re allowed to publish
‘Cause totalitarians are well aware
Of how to punish
Gunning down numbers countless
For doubtless nothings that they’ve done
But that won’t stop subversive insurgents
From coming out with courage
Using their power to the fullest
Whether creativity
Or demonstrating general relativity
Evidently when we find time to be efficient
Einsteinian clear vision
Can reveal the precision behind the blinds
Nuclear fission
Despite derision
Physicists decide the mission
Is dividing, splitting atoms
‘Til a blinding light is given
Quite efficient
The divine right to mankind’s plight is christened
A minor decision
Hijacked by politicians
But as long as they listen
To the will of the people
Treat all as brilliant equals
We can achieve more
Than we’ve ever conceived before
Leave this poor place
Please explore space
Earth, she’s a small base
Even more awaits
I implore great leaders
To lead with all the grace
Of which we’re capable
And be the author of your fate
Band together and endeavour
Clasp our hands together
As our ancestors have
And stand the test of time forever
가사 번역
우리는 함께 밴드와 노력을 배웠다
함께 우리의 손을 걸쇠
남자는 언어,편지를 개발했습니다
놀라운 장점
함께 계획을 얻기
그러나 우리는 시간의 테스트를 서 것
지구의 무모한 기후에 대하여
그리고 그 화난 날씨
돛 펼치기
서쪽으로 가서
그리고 노르웨이 롱 보트에 폭풍
못 처럼 조밀한 갑판으로
우리의 목표는 파도를 타고있었습니다
그리고 발견,이상한 지평을 주장
침입 섬
원주민 인구는 폭력으로 죽임
노예와 하늘로 목표로 만든
더 큰 것을 생각해보십시오
스핑크스,피라미드
다른 왕의 이름으로 높이 들어라
우리는 신성한 개최 한 다른 것들,신성한
장소와 시간을 통해
간청 및 의례의 범위
연령대를 통해 우리는 발견
국가 발생
오래된 문명이 흙으로 무너질 때
낯선 사람이 되는 시간에
죽을 때까지 기다리는 중
밤에 대체
하루 휴식 및 빛 변화
분노와 싸움으로 새로운 인간의 얼굴을 조명
인류는 힘을 마주하고 있습니다
쓸 것 의로운 상태의
역사 책
칼의 칼을 가져간다고 해도
오른쪽 페이지를 찾으려면
전국지다이
죽을 것을 제안한 사람들
전사의 삶의 명예를 위해
해가 뜨면 떠오르는 걸 지켜보고 있어
새로운 시대가 여기에 있습니다
철만큼 단단해요
불에서 집게를 당겨
망치를 모루로 쳐라
정지 적을 가지고 무기 공예
대장장이는 마법사입니다
그것은 우리에게 이러한 힘을 준다
적을 삼킬
포위 공격 타워에서 뛰어 내려
더 나은 기술은 그들의 눈을 볼 수있는 적은 시간을 난파 할 수있는 적은 노력이다
그리고 동정심을 느낍니다
결코 그것을 후회하지 마십시오 진정한 기사 결코 진정한 블레이드 유지
절대 터치 말한다
그러나 영원히 풍 글레이드의 푸른 광선에 누워 것
그의 끝없는 헌신을 보여주기 위해
십자군에
화염을 통한 개혁
화장이 끝난 후엔 새로운 시대가 열리죠
시간의 퀼은 새 페이지에 그 잉크를 유출 빠르다
얼굴이 며칠 뒤면 똑같아
그러나 뇌는 재배된다
따라서 르네상스 만들기
우리는 여전히 강한 유지하기 위해 철강 도구를 사용하고 있습니다
더 큰 거래로 블레이드 교체
펜과 종이,노래
하느님에 대한 믿음은 시험됩니다
사막에 숨어
흥분하는 남자,그 후에 계몽하는
과학적 방법에 의해
그 표현을 설명하려고 시도
그의 인상을 새겨서
천국에 적용 할 때
모두가 생각하는 그
창조주께서 만드신 모양입니다
또는 더 큰 힘
자연의 저자 직면 시험 전에 직면하지
말과 기수의 은혜
전쟁과 폭력으로 대체
과학의 법칙 토론
모든 경건한 에 대한 케이스를 만들어
왜 진전이 있습니까
항상 엉망의 부하 리드
서부 지역은 전 세계에 퍼져 합체되었습니다
정착민 확산 질병
노력하지 않는 쉽게
그것은 무모했거나 필연적으로 일어 났습니까
분명히 우리는 볼 수 없지만
이 세기의 렌즈를 통해
그러나 지금 후퇴는 없습니다
일곱 바다가 항해될지 말지
나비가 우세
그들의 여파로 폐허의 흔적을 남기기
사람들이 울면서
경이의 세계는 약탈
진행의 이름으로 거래
그러나 인간의 본성의 길
쇼 우리는 더 적은 기대한다
오,예
실현에 의해 쳤다
이 단지 문명입니다
산업화의 자연 단계
내가 말할 때 날 믿어
그 이전 성과는 단지 아이의 놀이입니다
이 거대한 생각의 학교에 비해
우리는 우리가 구입 한 화석 연료와 불타는 세계를 설정
그것은 주현절입니다
우리에게 거의 무한한 에너지를 준다.
그것은 전기입니다
에디슨
니콜라 테슬라
다른 발명가
저희에게 우리가 엔진,영화관,텔레비전 또는 통신이다는 것을에 달려 있는 모두를 주기
이 언리얼 프론티어 채널에서 메시지 전송 및 확산
우리는 기술을 개발 하 고 다음 릴 여행 라운드에 판매
기관총 배럴의 속도로
기계는 비열한 짐승입니다
그리고 우리는 여전히 안장에있어
기갑 부대를 위한 필요 없음
전투는 쉽게 그 대체
동맹국과 축선
서로 건전지 같이 위탁
힘 진공 과부가 번성하는 것을 허용
음식 재배포
사람들이 영양 실족이라 해도
선전이 유일한 관점이야
당신이 게시 할 수 있습니다
왜냐면 전타주의자들은 잘 알고 있으니까
처벌하는 방법
수많은 수를 총격 사건
그들이 한 것을 의심 할 여지없이 표기하십시오
그러나 그것은 파괴적인 저항 세력을 멈추지 않을 것입니다
용기와 함께 나오는
그들의 힘을 최대한 이용해서
창의성 여부
또는 일반적인 상대성 입증
우리가 능률적 인 시간을 발견 할 때 분명히
아인슈타인의 명확한 비전
블라인드 뒤에 정밀도를 표시 할 수 있습니다
핵분열
조롱에도 불구하고
물리학 자들은 임무를 결정합니다
나누어 원자를 나누고 있습니다
눈부신 빛이 주어질 때까지
매우 효율적인
인류의 곤경에 대한 신성한 권리는 세례된다
사소한 결정
정치인에 의해 납치
그러나 그들이 듣는 한
백성의 뜻으로
화려한 동등한 모든 취급
우리는 더 많은 것을 달성 할 수 있습니다
우리가 이제까지 전에 잉태한 보다는
이 가난한 장소를 남겨주세요
공간을 탐험 해보세요
지구,그녀는 작은 기지
더욱 기다리고 있습니다
나는 위대한 지도자를 간청한다
모든 은총으로 이끌 것
우리가 할 수 있는
그리고 당신의 운명의 저자가 될
함께 밴드와 노력
함께 우리의 손을 걸쇠
우리의 조상들은
그리고 영원히 시간의 테스트를 서