Dan Bull — Dream Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Dream Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I assume you’ve met before
No we haven’t actually
Hi, my name’s Daniel
and who might you be?
She introduced herself
Then I offered her a drink
Now we’re together
She’s the one for me She wants to be a vegan but still eats cheese sandwiches
holidays in Sweden, speaks three languages
Mandarin Chinese, Norwegian and English
Good girl most of the time but dabbles in cannabis
which has its advantages for imaginative fantasists
A bit of an anarchist political activist but isn’t a twat with it Has an ambition to make cinema, act in it In fact, she’s already written a manuscript
She’s the whole package, gift wrapped in bandages
ready to be unravelled now she’s found the right man to kiss
Sometimes we’re out and other lads try and chat her up but she always has the perfect comeback to back her up Before I saw her, I thought that I was lacking luck
but my next decision was ditching pessimism, pack it up How could I hate a world that made this girl how she looks
so if you’re asking me my fantasy, that’s the stuff
Girl of my dreams
She’s the one for me Girl of my dreams
Certainly the one for me She’s got a soft spot for prog rock, often wears odd socks
not because she’s kooky, but just because she’s got lots
of other things on her mind like what time One Stop’s
open so we can make some late night Quorn hot dogs
Like me, see, she’s got a wonky body clock
Sometimes it’s tomorrow before she nods off
With her it’s non-stop, she makes night brighter than the daytime
utilises every second on the clock
We’ve got a lot in common — great minds
so we often say the same lines at the same time
She’s the alto counterpoint to my bassline
I knew she had soul when I heard it through the grapevine
Marvin Gaye, Sly Stone, Curtis Mayfield
Bill Withers, Billie Holiday, Dusty Springfield
She’ll spin vinyl, and I like the things she plays
I’m acquiring a taste for the the finer things of late
She’ll listen to bebop from 1958
Coleman, Coltrane, Tyner, Mingus, Davis
I’d find them in her playlist, that’s when I’d begin to say
this is too good to be true; it’s like I’ve been to Vegas
the way that I’ve hit the jackpot, it’s nice to think I’ve made it Light of my life, when she’s shining, it’s amazing
My spine was tingling ages once my eyes had seen her face
because her smile’s an invitatition to a better place
Let us celebrate
Girl of my dreams
She’s the one for me Girl of my dreams
Certainly the one for me With her monogamy is never monotony
She’s got lots of opinions which she expresses honestly
She dresses modestly, but knows she’s sexy (obviously)
Talks filthy but still says every letter properly
She’s got a Monopoly on me, hot property
but she knows well that a posh hotel is not for me She’ll pop an e but never have a pop at me for being drug free because she’s seen me when I’m ugly
acting abominably and she still loves me phenomenally
When I go wrong, I just follow her lead
Come along with me, she says, because I wanna sleep together
so we throw our overcoats on and leave for heaven
Girl of my dreams
She’s the one for me Girl of my dreams
Certainly the one for me She’s into literature, in particular, De Bernières
Firmly aware that living’s all about the journey there
She isn’t into girly affairs like perming her hair
but it’s sweet, she still sleeps with her first teddy bear
and when it’s early, she wears no make up, and has puffy eyes
but I find it a great look because she’s mine
She looks fine with her hair tied up or even better down
I swear that no-one looks better in a dressing gown
She’s so giggly that her nose goes wrinkly
simply because I’ve been up to bring her a drink, you see
I’m into coffee, she likes a hot cup of tea
that’s one of the few topics on which we do not agree
She watches old films, ticks ones off she hasn’t seen
Her guilty pleasure’s reading gossip magazines
Now I often have a real problem with what I can believe
but seeing her, there’s not a chance I’m dreaming
Girl of my dreams
She’s the one for me Girl of my dreams
Certainly the one for me She’s certainly the one for me Man I really adore her
So I’m perching on my knee
and I’m kneeling before her
Six months' salary
on the ring that I’ve bought her
I ask her «Will you marry me?»
and she says «Dan, of…»
For Pete’s sake
I Had the girl of my dreams and wasn’t even awake
가사 번역
전에 만난 것 같은데
아니 우리는 실제로
안녕하세요,제 이름은 다니엘
그리고 당신은 누구 수 있는가?
그녀는 자신을 소개
그 때 나는 그녀에게 음료를 제공했다
이제 우리는 함께합니다
채식주의자가 되고 싶어하지만 여전히 치즈 샌드위치를 먹어
스웨덴의 휴일은 세 가지 언어를 구사합니다
중국어,노르웨이어 및 영어
좋은 여자 대부분의 시간 하지만 대마초에서 취미
상상 환상 주의자를 위한 그것의 이점이 있는지 어느 것이
무정부주의 정치활동가 조금이지만 영화를 만드는 야망이 있는 건 아니지만
그녀는 전체 패키지,붕대에 싸여 선물입니다
풀릴 준비가 지금 그녀는 키스 할 수있는 권리 사람을 발견
때때로 우리는 우리와 다른 젊은이 시도하고 채팅 그녀 하지만 그녀는 항상 완벽한 컴백을 뒤 그녀를 위로하기 전에 나는 그녀를 봤다는 생각에 나는 부족했다운
하지만 내 결정이었 도랑을 파는 비관,팩 그것을 어떻게 싫어하는 세상 만들이 소녀를 어떻게 보이는 그녀
내 환상을 묻는 거라면
내 꿈의 소녀
그녀는 내 꿈의 소녀 나를 위해 하나입니다
확실히 나를 위해 하나는 그녀는 종종 이상한 양말을 착용,음식물 바위에 대한 부드러운 자리를 가지고
그녀는 멍청해서서가 아니라,단지 그녀가 많은 것을 가지고 있기 때문에
어떤 시간 원스톱 같이 그녀의 마음에 다른 것의
오픈 그래서 우리는 늦은 밤 뿔 핫도그를 만들 수 있습니다
나 처럼,그녀는 남았습니다 몸 시계
그녀가 고개를 끄덕 치기 전에 때때로 내일입니다
그녀와 함께 그것은 논스톱이야,그녀는 낮보다 밤을 밝게
시계의 매 초를 활용
우리는 공통적 인 위대한 마음 속에 많이 있습니다
그래서 우리는 종종 같은 시간에 같은 줄을 말한다
알토 카운터포인트로 내 베이스라인
그래프빈을 통해 들었을 때 영혼이 있다는 걸 알았어요
마빈 게이,슬라이 스톤 커티스 메이필드
빌 위더스,빌리 홀리데이,더스티 스프링필드
그녀는 비닐을 돌릴 것이고,나는 그녀가 연주하는 것을 좋아합니다
나는 늦게의 미세한 것들에 대한 맛을 얻고있다
그녀는 1958 년부터 비밥을 듣게 될 것입니다
콜맨,콜트레인,타이너,밍구스,데이비스
나는 그녀의 재생 목록에서 그들을 찾을 것,내가 말을 시작했던 때
이 사실 너무 좋다;내가 라스베가스에 간 것 같아요
잭팟을 박았던 것처럼 내 인생을 빛냈다고 생각하니 좋구나 그녀가 빛나고 있을 때,정말 놀라워
내 척추는 내 눈이 그녀의 얼굴을 보았을 때 나이를 따끔 거리고있었습니다
그녀의 미소는 더 나은 장소에 초대이기 때문에
우리가 축하하자
내 꿈의 소녀
그녀는 내 꿈의 소녀 나를 위해 하나입니다
확실히 그녀의 일부일처 제와 함께 나를 위해 하나는 단조 로운 적이 없다
그녀는 정직하게 표현한 많은 의견을 가지고 있습니다
그녀는 겸손하게 옷을 입지만 섹시하다는 것을 알고 있습니다(분명히)
더러운 이야기지만 여전히 모든 편지를 제대로 말합니다
그녀는 나에게 독점있어,뜨거운 재산
하지만 그녀는 알고 있는 호화스러운 호텔은 나를 위해 그녀는 팝 e 이 보이지 않는 팝업이 나한 약 무료기 때문에 그녀는 볼 때 나는 추악
가증스럽게 행동하고 그녀는 여전히 나를 놀라 울 정도로 사랑
내가 잘못 갈 때,난 그냥 그녀의 리드를 따릅니다
같이 자자니까
그래서 우리는 우리의 외투를 던져 천국으로 떠납니다
내 꿈의 소녀
그녀는 내 꿈의 소녀 나를 위해 하나입니다
물론 그녀가 문학에 관심이 있는 건 맞아,특히,드 베르니에르
거기가 여행에 관한 모든 것을 단단히 알고 있습니다
그녀는 그녀의 머리를 퍼밍 같은 여성스러운 문제에 아니에요
하지만 그녀는 여전히 그녀의 첫 번째 테디 베어와 함께 자고,달콤한입니다
그리고 일찍,그녀는 더 메이크업을 착용하지 않으며,푹신한 눈을 가지고
하지만 난 그녀가 내 것 때문에 그것을 좋은 모습을 찾을 수 있습니다
그녀는 그녀의 머리에 잘 묶여 또는 더 나은 아래로 보인다
드레싱 가운에 아무도 안 어울려요
코가 주름이 점점 커지는데
단순히 내가 술을 마시러 왔기 때문에
나는 커피에있어,그녀는 차의 뜨거운 컵을 좋아한다
그건 우리가 동의하지 않는 몇 가지 주제 중 하나입니다
그녀는 오래된 영화를 보고,그녀가 보지 못한 것들을 진득합니다
그녀의 유죄 쾌락은 험담 잡지를 읽는 것입니다
이제 나는 종종 내가 무엇을 믿을 수 있는지에 진짜 문제가 있습니다
하지만 그녀를 보면,내가 꿈꾸는 기회는 없어
내 꿈의 소녀
그녀는 내 꿈의 소녀 나를 위해 하나입니다
물론 나를 위해 하나는 그녀는 확실히 내가 정말 그녀를 숭배하는 나를 위해 하나
그래서 무릎을 꿇고
그리고 전 무릎 꿇고 있어요
6 개월 급여
내가 산 반지 위에
나는 그녀에게"당신은 나와 결혼 할 것인가?»
그리고 그녀는 말한다"댄,의…»
피트를 위해서
난 내 꿈의 소녀를 가지고 있었고,심지어 깨어 있지 않았다