Dan Bull — Outbound 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Outbound"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
May I be allowed to voice my opinion to you
Today I feel like I made a choice
And now there’s no turning back
Isn’t it great when you’re a failure in life
And all that you’ve aimed for’s gone away from your sights
Whilst your top eight mates are plain sailing through life
It’s grey when you’re bright but unable to quite
Make it through the day without evading the strife
I stay awake through the nights, lay in wait for the light
Brain vacant despite the debates in my mind
Like maybe my plane may have strayed from its flight
Failed to pervade and faded from the sky
Dan Bull’s a candle with no flame to ignite
It’s painful to write, I strain just to type
A page full of lines and I’ve drained all my pride
Eyes dry, I’m unable to cry
Time flies and I trail behind
You may say it’s my fault, maybe you’re right
Maybe it’s myself to blame for my plight
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
I’m dazed, I seem to spend my days in a daydream
I’ve been this way way before the day I was eighteen
Haters say to me I waste the space to breathe
wait for the train to Leeds with my claims in my case and leave
Please, believe me, I’d say I agree
Let them eat cake? I’ll take it and eat it Jeez, even taking a beating’s a great deal easier
Than waking up each day in a place full of fears
And praying for amnesia with a faceful of tears
The pain’s so severe that it aches and it sears
Peel away the veneer, the real state’s revealed
I’ve been patient for years, just waiting to hear
Someone say that it’s OK, that I’m safe cos they’re here
But it’s blatantly clear that that day’s nowhere near
I hate to tempt fate but I’d be grateful for either
The faith of a believer or to fade away and disappear
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
So I’m closing my curtains and making my bed
Cos no-one on earth knows the pain in my head
No-one knows of the hurt or the strain or the dread
Though I’m over the worst I can’t face things ahead
I’m escaping instead, I’m leaving this place
Erasing my thread and I’m cleaning my slate
Safe now I’ve fled, serene and sedate
There’s no waking the dead when they beam into space
I’ve seen into space, shaken hands with the stars
And the feeling’s great when you’re landing on Mars
Dreamy and weightless in ambient dark
Only hearing the sweetness of transient harps
With my hand on my heart I assure you it’s bliss
Soaring back to the starkness before you existed
Before you were born, before you were kissed
Before you were torn from the immortal abyss
I overdose and close my eyes
'Til I’m comatose and slowly rise
Over rows of roads and signs
Flows, tides froze in time
From lows to highs until there’s only skies
No lonely lives cloaked in phony lies
No disguise, the skies are open wide
It goes as no surprise
No surprises, no alarms
No-one cries, I’m going calmly
I’m at the last act
No now amount of dark can harm me
가사 번역
제 의견을 말씀드려도 될까요?
오늘 나는 선택을 한 것처럼 느낀다
그리고 이제 돌이킬 수 없다
당신이 인생에서 실패 할 때 그것은 위대한 아닌가요
그리고 당신이 목표로 한 모든 것은 당신의 광경에서 사라 졌어요
당신의 상위 8 동료가 삶을 통해 일반 항해하는 동안
당신이 밝을 때 회색이지만 꽤 할 수 없습니다
투쟁을 회피하지 않고 하루를 통해 그것을 확인
나는 밤을 통해 깨어있어,빛을 기다릴 누워
내 마음에 논쟁에도 불구하고 빈 두뇌
어쩌면 내 비행기는 비행기에서 탈선했을 수도 있습니다
하늘로부터 퍼지고 퇴색되지 않음
댄 불은 불을 지를 수 없는 촛불
그것은 쓰기 고통스러운,난 그냥 입력 변형
한 페이지 줄 가득 내 모든 자존심을 배출했습니다
눈 건조,나는 울 수 없어
시간 파리 나는 뒤에 흔적
당신은 내 잘못 말할 수 있습니다,어쩌면 당신 말이 맞아
어쩌면 그것은 내 곤경에 대한 비난 나 자신이다
과다복용으로 눈을 감고
나는 혼수상태이고 천천히 일어날 때까지
도로 및 표지판 행 이상
흐름,조수는 시간에 얼어
저온에서 최고까지 하늘이 있을 때까지
가짜 거짓말에 은폐된 외로운 삶
변장은 없다 하늘은 넓다
그것은 놀랄 일이 아니다
놀라움 없음,경보 없음
아무도 울지 마 조용히 갈 거야
혼란스러워,난 백일몽에 내 하루를 보내는 것 같다
열여덟 살 전에이 방법으로 봤는데
싫어하는 내가 호흡 공간을 낭비 나에게 말한다
리즈까지 기차를 기다리다가 떠나
제발,날 믿어,나는 동의 말할 것입니다
그들이 케이크를 먹자? 나는 그것을 가지고 젠장,심지어 구타 쉽게 큰 거래를 복용 먹을 것이다
매일 깨어나는 것보단 두려움으로 가득찬 곳에서
그리고 눈물의 얼굴을 가진 기억상실을 위해 기도하기
통증이 너무 심해서 통증이 심해요
베니어,계시된 진짜 국가를 멀리 거피하십시오
오랫동안 기다려왔는데
누군가 괜찮아,나는 그들이 여기 있기 때문에 안전하다고 말합니다
그러나 그 날이 아무데도 없다는 것을 노골적으로 분명합니다
나는 운명을 유혹하는 것을 싫어하지만 어느 쪽이든 감사 할 것입니다
신자의 믿음 또는 멀리 퇴색하고 사라
과다복용으로 눈을 감고
나는 혼수상태이고 천천히 일어날 때까지
도로 및 표지판 행 이상
흐름,조수는 시간에 얼어
저온에서 최고까지 하늘이 있을 때까지
가짜 거짓말에 은폐된 외로운 삶
변장은 없다 하늘은 넓다
그것은 놀랄 일이 아니다
놀라움 없음,경보 없음
아무도 울지 마 조용히 갈 거야
그래서 나는 커튼을 닫고 침대를 만들고있다
아무도 내 머릿속의 고통을 몰라
아무도 상처나 변형이나 공포에 대해 알지 못해요
하지만 난 최악의 상황에서도 앞을 마주할 수 없어
난 도망가고 있어 여길 떠날거야
내 스레드를 삭제하고 내 슬레이트를 청소하고
안전 이제 나는 도망 고요하고 진정했습니다
그들이 우주로 빔 때 죽은 사람을 깨어 없습니다
나는 우주로 보았다,별 동요 손
당신이 화성에 착륙 할 때 그리고 느낌은 좋아요
꿈결같은 주위 암흑에서 무게가 없는
일시적인 하프의 단맛 만 듣기
내 손에 내 마음으로 당신을 확신 그것은 행복입니다
니네스가 존재하기 전에
네가 태어나기 전에 키스하기 전에
불멸의 심연에서 찢어지기 전에
과다복용으로 눈을 감고
나는 혼수상태이고 천천히 일어날 때까지
도로 및 표지판 행 이상
흐름,조수는 시간에 얼어
저온에서 최고까지 하늘이 있을 때까지
가짜 거짓말에 은폐된 외로운 삶
변장은 없다 하늘은 넓다
그것은 놀랄 일이 아니다
놀라움 없음,경보 없음
아무도 울지 마 조용히 갈 거야
나는 마지막 행동에있어
이젠 어둠이 날 해칠 순 없어