Dan Bull — Proud 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Proud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So it’s nearly time for me to go
but I want to thank you for being here
It’s been a pleasure
I mean that truly
and now I’m going to do a convoluted tune
A composition that I’m particularly proud of Never been a fellow to be down with the Gs hardly ever collect felonies out on the street
My criminal record took minimal effort
to scribble and get all it down on a sheet
Me, I can do without the police
See, I’m a dude renowned to be tedious
No pissing about, I’m serious
I really just sit around on a seat
Read a book, put it down, have a wee
'til I feel I’ve had enough then I slouch in my PJs
These days when I’m counting my sheep
it takes me ages drowsing to sleep
Feel I’m thousands of feet out of my league
like a floundering dinghy down in the deep
People shouting at me I’m not allowed on a beat
but there’s four times more that’ll tell me I’m sweet
I found my release when I bought me a mic
and recorded a tight lyric down on a beat
with the sound so loud that the speakers
melt with the heat cos I’m Dan to the B One, two, I’m counting to three
then I want you, to bounce to the beat
From the North to the West to the South to the East
we can all get well rowdy
I oughtn’t lie, I mean demographically
there’s a hypothesis I support:
that I am the more priviliged in all of society
quite unlike the baller I try and be I was born in a nice region
and brought up politely
so I was taught to mind my Ps and Qs and make way for OAPs in queues
I’m a decent dude, peaceful too
but on a beat I speak with lethal truth
This sequel to my debut album’s
a way to tell them the good news:
That I’m a middle class kid from the Midlands
less «safe» more like «how you diddling?»
I’m like a Polo without the middle in more whole than the hole to fill it in though I’m a bitter kid, just a little bit
bringing mint lyrics but no-one's listening
but I’m in the zone and I’m coveting the throne
so I’m not gonna give it in, gloves coming off and I’m boxing until I win
Watch when I’m in the ring
roundhouse my doubts, bopping them in the chin
Plot thickening along with the smoke
but I’m not gonna choke — I’ve got ventolin
Like when I kicked my bong and it broke
it allowed me the freedom to breathe the air again
and now that I’m clean and the songs that I wrote then
are out and they’re seen I am proud to be me
You could tell when I’d been chilling out with some weed
I couldn’t leave the house, you could smell the Febreze
Now when I’m out on an evening in town I’m a demon
downing indecent amounts of Ribena
'til I’m down on my knees and in pieces
weeping shouting «help me, please»
but when I’m having doubts about my belief
I just tell myself that I’m proud to be me
One, two, I’m counting to three
then I want you, to bounce to the beat
From the North to the West to the South to the East
we can all get well rowdy
가사 번역
이제 내가 갈 시간이야
하지만 여기 와줘서 고마워
즐거웠어요
나는 진정으로 의미
그리고 지금 나는 뒤얽힌 조정을 할 것입니다
특히 자랑스러운 작곡은 총상을 입은 한 번도 길거리에서 중범죄를 거의 모은 적이 없어
내 전과 기록이 최소한의 노력으로
낙서와 모든 것을 시트에 아래로 얻을 수 있습니다
나,나는 경찰없이 할 수 있습니다
난 지루하게 유명한 친구야
오줌은 안 싸요
난 정말 그냥 자리에 앉아
책을 읽고,내려 놓고,한 마리가 있습니다
나는 충분히 겪었다는 것을 느낄 때까지 내 몸을 숙이고
요즘 나는 내 양을 세고있을 때
잠이 안 오니까 잠이 안 오네
나는 내 리그에서 수천 피트 떨어져있어 느낌
깊은 곳에서 몸부림치는 배가
사람들이 소리지르는데 난 이길 수 없어
하지만 내가 다정하다고 말할 4 배는 더 있어
내가 마이크를 샀을 때 나는 나의 석방을 발견했다.
그리고 비트에 꽉 가사를 기록
스피커 그 소리 너무 큰 소리로
열과 함께 녹여 나는 B 에 댄 해요 때문에 하나,둘,나는 세 가지 계산 해요
그럼 난 당신이 원하는,비트 바운스
북쪽에서 서쪽으로,남쪽에서 동쪽으로
우리는 모두 잘 난폭 얻을 수 있습니다
거짓말은 하지 말아야 해 사기로
내가 지원하는 가설이 있습니다:
내가 사회의 권한을 더 가졌다고
아주 내가 시도하고 할 발레와는 달리 나는 좋은 지역에서 태어났다
그리고 정중하게 제기
그래서 나는 Ps 와 Qs 를 염두에두고 큐에서 OAPs 를 만드는 방법을 가르쳤다
나는 괜찮은 친구,평화로운 너무 해요
하지만 두들겨 패는 치명적인 진리와
내 데뷔 앨범의 속편
좋은 소식을 전하는 방법:
난 중산층에서 온 중산층이야
덜"안전"더 같은"당신은 어떻게 간섭?»
마치 폴로처럼 입만 다물고 있을 때 쓰는 꼬마지만
민트 가사를 가져 오지만 아무도 듣지 못합니다.
하지만 난 이 지역에 있고 왕좌를 탐하고 있어
그래서 나는 그것을 포기하지 않을 것이고,장갑이 벗겨지고,내가 이길 때까지 권투를 할 것입니다
반지 끼고 있을 때 조심해
강당 내 의심,턱에서 그들을 밥
연기와 함께 플롯 두껍게
하지만 질식하지 않을거야-난 벤톨린있어
내 봉을 걷어차 때처럼 그것은 끊었다
그것은 나에게 공기를 다시 호흡하는 자유를 허용했다
그리고 지금은 깨끗하고 내가 쓴 노래 해요 것을
내가 자랑스럽다
내가 대마초 가지고 놀았을때
집을 떠날 수도 없고 페브리즈 냄새가 나
이제 내가 마을에서 저녁을 먹을 때 나는 악마 야
리베나의 음란 한 양을 다우닝
무릎 꿇고 조각날 때까지
울음 소리"도와주세요,제발»
하지만 내 신념에 대해 의심이있을 때
난 그냥 내가 자랑 스러워요 자신을 말해
하나,둘,나는 세 가지로 계산하고있다
그럼 난 당신이 원하는,비트 바운스
북쪽에서 서쪽으로,남쪽에서 동쪽으로
우리는 모두 잘 난폭 얻을 수 있습니다