Dan Bull — Thrifty Beatnik 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Bull의 노래 "Thrifty Beatnik"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, everybody
Today, we’re going to be talking all about clothes
They say clothes maketh the man
And I’m rough around the edges, so I get them second hand
I’m a Dapper Dan, mon capitan
But I can hardly afford food, it might as well be Ramadan
Not an Islamic man, but I believe in charity
And that’s the reason I need my meagre salary to feed me calories
I could eat a bag of sweets
Until my teeth have cavities and I’m in bleeding agony (aah!)
The reason for this allegory; cuisine-themed analogy
Is so you can see there’s really not much cash left for vanity
My malady’s a lack of Pounds and Ps
As an impoverished musician, food isn’t guaranteed, apparently
So my apparel needs value
Unlike the brands' TV ads try and sell you
I don’t wanna be a walking billboard
That’s not what the reason that I walk this world’s for
I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
Yes, I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
I’ve just got too many nice clothes…
Stuff from Oxfam? I’ve got lots, fam
Enough to fill up a rather large box
Pantaloons to top hats and shoes to socks
Dan’s the dude to rock that used luminous jockstrap (eugh!)
Perusing the hotpants and choosing them off racks
I don’t mean to be rude, but God damn, I’m hot, man (woo!)
I’ve got a bit of a tummy, so this is fitting funny
But I don’t give a shit 'cause of how sick I’m spitting, dunny (brah)
See me, I’m a thrifty beatnik
I got this whole outfit for fifty three quid (hahah)
So if you need kit for a minimal fee
It’s as simple as one (click), two (click), three (click)
Fork out a little bit of moolah for new garms (di-ding)
If anybody says it’s not enough, they’re chatting rhubard (ah)
Zip-a-Dee-Doo-Dah, Zip-a-Dee-Ay
You want a dead fellow’s wardrobe? Bid on eBay
I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
Yes, I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
I’m low on cheddar and so I’m going second hand
'Til I compose a better plan for dressing, man (ah)
Wearing a garish tracksuit (yeah) with a pair of jackboots
Family staring, thinking «Dan, where… is that you?» (what?)
I put myself on eBay, but the winner didn’t pay me though
I’m nearly at the stage that I’ll be broke and made to sew
I’d make my own clothes, but I’m a lazybones, given my own way
I’d stay in my baby grow until I weigh like eighty stone (wehehegh)
So whether you like eighties clothes or ladies' coats
Get them second hand, they’re fresher than the Daily Show
So get your daily dose of an amazing change of clothes
You’ll be smooth and razor sharp like using shaving foam
I say stay away from those mainstream label trading posts
Once I saw a tie twice the price of a stately home
If you aren’t on the gravy train, so can’t pour the gravy boat
All over the pastry dough, you know the place to go
I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
Yes, I’d go out tonight
But I simply can’t decide what to wear
가사 번역
안녕하세요,여러분
오늘,우리는 옷에 대해 모두 이야기 할 것입니다
옷은 남자를 만든다
그리고 나는 가장자리 주위에 거칠다,그래서 나는 그들에게 두 번째 손을 얻을
나는 단정 댄,몬 캐피 탄입니다
그러나 나는 거의 음식을 감당할 수,그것은뿐만 아니라 라마단 수 있습니다
이슬람교인은 아니지만 난 자선을 믿어요
그리고 그것이 내가 나에게 칼로리를 공급하기 위해 내 치즈 월급이 필요한 이유입니다
나는 과자 한 봉지를 먹을 수있다
내 치아에 충치가 있고 나는 고통에 빠져있을 때까지(아!)
이 우화의 이유;요리를 테마로 한 비유
그래서 당신은 정말 허영 왼쪽 많은 현금이 없다 볼 수 있습니까
내 아가씨는 파운드와 Ps 의 부족
빈곤 한 음악가로서 음식은 보장되지 않습니다.
그래서 내 의류는 가치가 필요합니다
브랜드'TV 광고는 달리 시도하고 당신을 판매
난 빌보드가 되고 싶지 않아
그게 내가 이 세계를 걷는 이유가 아니야
오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다
네,오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다
난 그냥 너무 많은 좋은 옷을 가지고있다…
옥스팜 물건? 나는 많이있어,fam
충분히 오히려 큰 상자를 채우기 위해
탑 모자와 양말에 신발 바지
댄은 야광 jockstrap(eugh!)
Hotpants 를 정독하고 선반 떨어져 그(것)들을 선택
무례하게 굴고 싶진 않지만 난 섹시해)
배가 좀 고파서요
하지만 난 신경 안 써 내가 얼마나 아픈 거지,덩니)
보 나 나 arifty beatnik
오십 세 파운드(하하)
따라서 당신이 최소 요금을 위한 장비를 필요로 하는 경우에
그것은 하나(클릭),두(클릭),세(클릭)처럼 간단합니다)
새로운 가스(디 딩)에 대한 물라의 조금을 포크)
누군가가 충분하지 않다면,그들은 루바드 채팅을하고 있습니다(아)
어이구,어이구
죽은 동료 옷장을 원해? 이베이에 입찰
오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다
네,오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다
체다 부족해서 초침이야
옷을 입기 위해 더 나은 계획을 세우기 전까진)
Jackboots 한 켤레의 화려한 트랙 슈트(예)착용
가족이 쳐다보고"댄,너 어딨니?""(뭐?)
나는 이베이에 자신을 넣어,하지만 승자는 비록 저를 지불하지 않았다
거의 무대에 서있는데 파산해서 바느질을 할 거야
나는 내 자신의 옷을 만들 것이지만,나는 게으름뱅이 야,내 자신의 길을 감안할 때
나는 팔십 돌(wehehegh)처럼 무게 때까지 내 아기가 성장에 머물 것입니다)
그래서 당신은 80 년대 옷 또는 숙녀의 외투를 좋아하는지 여부
두 번째 손을 잡고 데일리 쇼보다 더 신선해
그래서 옷의 놀라운 변화의 당신의 매일 복용량을 얻을
당신은 면도 거품을 사용하여 같이 매끄럽고 면도칼 샤프 일 것입니다
나는 멀리 그 주류 라벨 거래 게시물에서 머물 말한다
나는 당당한 가정의 가격을 두 번 넥타이를 본 후
당신이 육즙 기차에 있지 않은 경우에,그래서 육즙 배를 따를 수 없습니다
과자 반죽에 걸쳐,당신은 갈 곳을 알고
오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다
네,오늘 밤에 나가서
그러나 나는 단순히 무엇을 입을 지 결정할 수 없다