Dan Fogelberg — The Outlaw 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Fogelberg의 노래 "The Outlaw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Among the possesions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drug store in suburbia
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
She said, «Jesse, I don’t hardly even know you anymore.
And judging from your grin, you’d think you held up Henry Ford.
And I don’t believe I want you a comin' 'round here anymore. Ooh.»
Jesse, he was hurt, boy, and he left there, and he slammed the door.
And he wandered through the alleyways.
Thinkin' all the while that she’d be proud of what he stole for her,
And he tried to think of better ways.
Dreamin' of a movie that he’d seen one afternoon,
He drew out all his savings and he went and bought a gun.
And he ran right home and stood before his mirror
Acting like a thug, ooh.
He waited for a dark night; he was frightened, boy, the fog rolled in,
As a rich man, he came walkin' by,
«Hold your hands up high,"he cried,
«I've come to make your fortune mine.»
But his eyes, they gave him right away,
Jesse dropped the gun and they both stared at to where it lay.
And Jesse asked the man if he’d please leave him in his pain.
And the man tried to forgive him, but there’s not much he could say. Ooh.
Among the possessions of an outlaw of a low class kind
Is this little bottle of French perfume
Taken as a last thought from a drugstore in suburbia.
He said, «Lady, look what I’ve got for you.»
«Ah, take it, ah, please take it; I’m tired and I’m poor.
And this crappy French perfume is nothin' less than my own soul.
I was feelin' half a man; I wanted to feel whole, ooh.»
Oooh… ooh, ooh.
가사 번역
낮은 수준의 무법자의 소유물 중
이 작은 병 프랑스 향수입니까
교외의 한 약국 에서 마지막 생각 으로 촬영
그는 말했다,"숙녀,나가 당신을 위해 가지고 있는 무슨을 보십시오.»
그녀는 말했다,"제시,난 더 이상 당신을 거의 모른다.
그리고 당신의 미소로 판단,당신은 당신이 헨리 포드를 개최 생각할 것입니다.
더 이상 네가 여기 오는 걸 원하지 않아 오~»
제시,그는 다쳤고,소년,그는 거기 떠났고,문을 쾅쾅 눌렀어.
골목길을 헤맸어요
그가 그녀를 위해 훔친 것을 자랑스럽게 생각할 수 있을 거라 생각했지,
그리고 그는 더 나은 방법을 생각하려고했습니다.
어느 날 오후 본 영화 꿈을 꿨어,
그는 저축을 모두 뽑아 그는 가서 총을 샀다.
그리고 그는 바로 집에 달려 그의 거울 앞에 서 있었다
깡패처럼 행동하네
그는 어두운 밤을 기다렸다;그는 두려워했다,소년,안개에 압연,
부자로,그는'에 의해 walkin 온,
"높은 손을 잡고,"그는 울었다,
"나는 당신의 재산 광산을 만들기 위해 왔어요.»
그러나 그의 눈은,그들은 바로 그에게 준,
제시가 총을 떨어뜨렸는데 둘 다 어디에 놓여있는지 봤어
그리고 제시는 그가 고통에 그를 남겨주세요 경우 그 사람에게 물었다.
그리고 그 남자는 용서하려고 했지만 말할 수 있는 게 많지 않아요 오~
낮은 수준의 무법자의 소유물 중
이 작은 병 프랑스 향수입니까
교외의 약국에서 온 마지막 생각이었어
그는 말했다,"숙녀,나가 당신을 위해 가지고 있는 무슨을 보십시오.»
"아,아,그것을 가지고,아,그것을 가지고;나는 피곤하고 난 가난한입니다.
그리고 이 엉터리 프랑스 향수는 내 영혼보다 작은 게 아니야
난 반이 느껴져 온몸을 느끼고 싶었어»
오,오,오