Dan Hicks & His Hot Licks — I Don't Want Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Hicks & His Hot Licks의 노래 "I Don't Want Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Hey, that’s pretty cool
Why don’tcha turn that up?»
Some folks say when you fall in love
You lose your appetite
If love makes you feel that way
Listen to what I say, dear
If love makes you give up steak and potatoes
(That's what you eat?)
Rice, corn, chitlins, and tomatoes
If love makes you give up all those things
I don’t want love
If love makes you give up ham and greens
Chicken pot pie and lima beans
If love makes you give up all them things
(Don't want it)
I don’t want love
Ooo…
Well, I am here to say to you that
I love my bread and my meat
Take a look at me and it’s plain to see
That I’m a man
That loves to eat
So, if love makes you give up steak and tomatoes
Eggs over easy and hashbrown potatoes
If love makes you give up stuff like that
(Oh no)
Heh, I don’t want love
No, no, no, no, no, no, no If love makes you give up corn-dogs and mustard
Cracker Jacks, tootie fruity custard
If love makes you give up onion rings
I don’t want love
(Don't want it)
If love makes you give up pizza night
Garlic mashed potatoes, then it’s outta sight
If love makes you give up all those things
No no, not me Well, my baby’s awful skinny
And she don’t like meat
And she can’t stand breakfast in bed
And as for me, well, where’s my seat?
'Cause it’s time that I was fed
So if love makes you give up saute and pate
And foie gras
And stuff you have to flambé
If love makes you give up buffalo wings
I don’t want love
No, no Not me No sir
No siree
I, I, I, I, I don’t want love
Pass the sausage!
가사 번역
"이봐,그건 꽤 멋지다
그걸 왜 올리지 않는거야?»
어떤 사람들은 당신이 사랑에 빠질 때 말합니다
당신은 당신의 식욕을 잃게됩니다
사랑이 그렇게 느낀다면
내가 무슨 말을 들어,사랑
사랑이 스테이크와 감자를 포기하게 한다면
(그게 당신이 먹는 건가요?)
쌀,옥수수,키틴,토마토
사랑이 모든걸 포기하게 한다면
나는 사랑을 원하지 않는다
사랑이 햄과 녹색을 포기하게한다면
치킨 팟 파이와 리마 콩
사랑이 모든걸 포기하게 한다면
(그것을 원하지 마라)
나는 사랑을 원하지 않는다
Ooo…
글쎄,난 당신에게 말을 여기
나는 빵과 고기를 사랑 해요
나를 봐,그리고 그것은 볼 일반
내가 남자라는 거
그 사랑을 먹고
그래서,사랑이 스테이크와 토마토를 포기하게한다면
쉽고 자란 감자 위에 계란
사랑이 그런 걸 포기하게 한다면
(오,안돼)
ㅎ,나는 사랑을 원하지 않는다
No,no,no,no,no,no,아니면 사랑은 최대수 개와 겨자
크래커 잭,넥타이 프루티 커스터드
사랑이 양파 반지를 버리면
나는 사랑을 원하지 않는다
(그것을 원하지 마라)
사랑이 피자 밤을 포기하게한다면
마늘 으깬 감자,그 다음 그것은 보이지 않습니다
사랑이 모든걸 포기하게 한다면
아니,내가 아니라,내 아기는 끔찍한 마른 체형입니다
그리고 그녀는 고기를 좋아하지 않는다
그리고 그녀는 침대에서 아침 식사를 참을 수 없습니다
그리고 나를 위해,음,내 좌석은 어디에 있습니까?
이제 내가 밥 먹어야 하니까
그럼 사랑이 소테와 페이트를 포기하게 된다면
푸아그라
그리고 당신은 flambé 에해야 물건
사랑이 버팔로 날개를 포기하게한다면
나는 사랑을 원하지 않는다
아뇨,아뇨 선생님
아니 시리
난,난,난 사랑을 원하지 않아
소시지 줘!