Dan Mangan — So Much For Everyone 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Mangan의 노래 "So Much For Everyone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
as much as i’d like to go to places i’ve never known,
scared shitless to leave home,
and i don’t want to go alone.
i miss the rewarding gaze
of a friend from my younger days,
didn’t mind 'bout my selfish ways,
as he died i was miles away.
i hope he remembers how,
as i do when i look back now,
though he’d bark at the slightest sound,
would not bite for he knew not how.
and sometimes it’s more than clear,
when morning comes early here,
and i know that the day is near,
wasted days make for wasted years.
now i’m vicious with appetite,
sobering half a mind,
dripping with stolen wine,
awoken by something i dreamt.
harboured by everything i have been witnessing.
postcards and daydreaming
get less embarrassing.
after the day is done,
i will be on the run —
so much for everyone, so much for everyone.
the showdown is endless here,
under the burning sun.
as eyes roll toward me now,
i will drop my gun.
가사 번역
내가 모르는 곳으로 가고 싶은 만큼,
겁에 질린 똥같은 집에 떠날,
혼자 가기 싫어요
보람찬 시선이 그리워
내 어린 시절 친구,
내 이기적인 방식은 신경쓰지 않았어,
그가 죽었을 때 나는 멀리 마일이었다.
나는 그가 어떻게 기억 희망,
내가 지금 되돌아 볼 때처럼,
작은 소리로 짖었다지만,
그는 방법을 알고에 대한 물지 않을 것입니다.
그리고 때때로 그것은 분명 이상입니다,
아침 일찍 여기 오면,
그리고 나는 날이 가까운 것을 알고있다,
낭비 일 낭비 년 동안합니다.
이제 나는 식욕으로 악순환이다,
냉정한 반 마음,
물방울 도난당한 와인,
내가 꿈꾸는 것에 의해 깨워.
내가 목격하고 있는 모든 것들을 숨겨왔어
엽서와 공상
덜 당황 가져옵니다.
하루가 끝난 후,
난 도망갈 거야 —
모두를 위해 너무 많은,모두를 위해 너무 많은.
대결은 여기에 끝이 없다,
불타는 태양 아래.
눈 지금 나를 향해 롤로,
총 내려놓을게