Dan Seals — Bordertown 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Seals의 노래 "Bordertown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the quiet hours before the dawn
Buttons up his uniform
Takes out his badge and pins it on For thirty years he’s enforced the law
And he drives out on the Rio Grande
Across the dry and sunburned land
And on this side he takes his stand again
They won’t get through this bordertown
He turns 'em back, he stands his ground
But still they come, because they know
Somewhere the streets are paved with gold
Somewhere beyond the sound of this bordertown
It’s not his place to say what’s fair
He’s done his duty all these years
In his mind the law’s the law
But then at dusk she wades across
And he sees the hope thats in her eyes
Child with dreams of a brand new life
It’s not his job to say what’s right or wrong
(repeat chorus)
As night falls over Mexico
He waits there as she comes ashore
Finished, there’s a moment of faith
He turns his back and he walks away
(instrumental solo)
(repeat chorus, with woman’s echo)
가사 번역
새벽 전에 조용한 시간에
그의 유니폼 위로 버튼
30 년 동안 배지와 핀을 박아서 법을 집행했어요
그리고 그는 리오 그란데에 드라이브 아웃
건조하고 햇볕이 잘 드는 땅을 가로 질러
그리고 이쪽에 그는 다시 그의 입장을 취합니다
국경지대를 통과 못 할 거야
그는 그들을 다시 돌려,그는 그의 땅을 의미합니다
그들이 알고 있기 때문에 그러나 그들은 여전히 온다
거리가 금으로 포장된 곳
이 국경 지대 소리 너머 어딘가에
공평하다는 걸 말하는 게 그의 장소가 아니에요
그는 지금까지 자신의 의무를 다했습니다
그의 마음 속에 이 법은 법이다
하지만 황혼에 그녀는 가로 질러 습격
그리고 그는 그녀의 눈에 그게 희망을 본다
새로운 삶의 꿈을 가진 아이
옳고 그른 말을 하는 건 그의 일이 아니에요
(반복 합창)
밤 멕시코 이상 폭포
그녀가 해변으로 그는 거기 기다립니다
완료,믿음의 순간이있다
그는 등을 돌려 그는 멀리 걸어
(기악 솔로)
(반복 코러스,여자의 에코)