Dan Seals — My Old Yellow Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Seals의 노래 "My Old Yellow Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She weren’t much to look at, she weren’t much to ride
She was missing a window on her passenger side
The floorboard was patched up with paper and tar
But I really was something in my old yellow car
An American boy with his hands on the wheel
Of a dream that was made of American steel
Though the seats had the smell of a nickel cigar
I really was something in my old yellow car
Somewhere in a pile of rubber and steel
There’s a rusty old shell automobile
And if engines could run on desire alone
That old yellow car would be driving me home
There’s the seat where poor Billy threw up on his date
And where Larry and Sally could no longer wait
There was no road too winding and nowhere too far
With two bucks of gas and my old yellow car
Somewhere in a pile of rubber and steel
There’s a rusty old shell of an automobile
And if engines could run on desires alone
That old yellow car would be driving me home
Take a look at me now throwing money around
I’m paying somebody to drive me downtown
Got a Mercedes Benz with a TV and bar
And, God, I wish I was driving my old yellow car
God, I wish I was driving my old yellow car
가사 번역
볼 것도 없었고 타는 것도 별로 없었어요
여객선 옆 창문 하나 없어졌어
마루판은 종이와 타르와 함께 패치되었습니다
그러나 나는 정말로 나의 오래된 노란 차에 있었다
한 미국 소년 그의 손에 바퀴
미국의 강철로 만들어진 꿈
비록 좌석은 니켈 시가 냄새가 났지만
나는 정말로 나의 오래된 노란 차에 있었다
고무와 강철의 더미 어딘가에
녹슨 오래된 쉘 자동차가있다
그리고 엔진은 혼자 욕망에 실행할 수 있다면
저 노랑차가 날 집으로 데려다줄 거야
불쌍한 빌리가 자기 데이트를 던진 자리야
그리고 래리와 샐리가 더 이상 기다릴 수없는 곳
아무 도로도 너무 감기 및 아무데도 너무 멀리 없었다
2 달러짜리 가스와 나의 오래된 노란 차
고무와 강철의 더미 어딘가에
녹슨 오래된 자동차 껍질이 있습니다
그리고 엔진은 혼자 욕망에 실행할 수 있다면
저 노랑차가 날 집으로 데려다줄 거야
지금 내 주위를 돈 던지고 봐
시내까지 태워다 줄 사람 있어
벤즈한테 티비랑 바 있는 거
그리고,하나님,나는 나의 오래된 노란 차를 운전하고 있었으면 좋겠다
세상에,나는 나의 오래된 노란 차를 운전하고 있었으면 좋겠다