Dan Seals — Wood 가사 및 번역
이 페이지에는 Dan Seals의 노래 "Wood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His old hands were brown
from the varnish and the stain
And I had come to talk
in my youth and in my pain
I told him that I was not
the man I want to be
I waited to see what he would say
But he just kept on working
as if I wasn’t there
The sweat on his face
and dust in his hair
He paused for a moment
when I’d been there for a while
He wiped his brow — I thought I saw him smile
He just said, «Wood,
From the earth beneath our feet there grows a tree
And we can take it, shape it, to what’s it’s meant to be The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
I handed him a timber
and he laid it on the bench
I watched the love and care he took
to measure every inch
the work it got harder
when he cut across the grain
but he just put more shoulder to the plane
I sat there beside him
as he carved out every line
He made a thing of beauty
from a rough 'ol piece of pine
He seem to have the vision
of what the end would be I felt as if some pieces had been taken out of me
(repeat chorus)
I left a little taller
wiser, and free
I learned the use of tools
for the carpenter in me
I don’t have all the answers
but one thing I have have found
We are the choices that we make
when the chips are down, wood.
He said, «The stronger the fiber, the better for the good
Son, I believe that men are just like wood.»
Just like wood.
가사 번역
그의 오래된 손은 갈색
광택과 얼룩으로부터
그리고 얘기하러 왔었어요
내 젊음과 고통 속에
나는 내가 아니라고 그에게 말했다
내가 원하는 남자는
나는 그가 말할 것을보고 기다렸다
그러나 그는 단지 일을 계속
내가 거기 없었던 것처럼
그의 얼굴에 땀
그리고 그의 머리에 먼지
그는 잠시 일시 중지
한동안 거기 있었을 때
그는 그의 눈썹을 닦아—나는 그가 미소를 본 줄 알았는데
그는 단지 말했다,"나무,
우리 발 아래 땅으로부터 나무가 자라나
그리고 우리는 그것을 형성,그것을 걸릴 수 있습니다 무엇을 의미하는지에 섬유 강한,좋은위한 더 나은 될 것입니다
아들,난 남자들이 나무같다고 믿어»
나는 그에게 목재를 주었다
그리고 벤치에 놓고
나는 사랑을 지켜 그가 했다 관심
각 인치를 측정하기 위하여
이 일이 더 어려워졌습니다
그는 곡물을 가로 질러 잘라 때
그러나 그는 단지 비행기에 더 많은 어깨를 넣어
나는 그 옆에 앉아 있었다
그는 모든 라인을 조각
그는 아름다움을 만들었어요
울퉁불퉁 한 소나무 조각
그는 비전을 갖고있는 것 같습니다
마치 어떤 조각들이 날 떼어낸 것처럼
(반복 합창)
나는 조금 더 키 왼쪽
현명,무료
나는 도구의 사용을 배웠다
내 목수를 위해
나는 모든 대답이 없다
하지만 내가 찾은 한 가지
우리는 우리가 만드는 선택이다
칩 다운 때,나무.
그는 말했다,"섬유 강한,좋은 더 나은
아들,난 남자들이 나무같다고 믿어»
그냥 나무처럼.