Dana Dane — Cinderfella Dana Dane 가사 및 번역
이 페이지에는 Dana Dane의 노래 "Cinderfella Dana Dane"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a time, Brooklyn was the scene
In the project that they called Fort Greene
There lived a young man, Cinderfella’s his name
To make it interesting it’s me, Dana Dane
I lived in a house with my cruel step-dad
And two step-brothers who treated me bad
I cooked, I cleaned, I scrubbed the floors
And I was like an errand boy runnin' to the stores
My brothers, they used to boast and brag:
«We've got fresh gear and you’ve got rags!»
Even worse than that, to make me feel low
They gave me a straw hat, while they had Kangols
Girls used to say, «Dane, you’re so cute
But you gets no rap with them polyester suits»
Well, one day, up the avenue
There was a man surrounded by the Fort Greene crew
He said, «Hear ye! Hear ye! Come one, come all!
The princess is having a royal ball
If you can rap, also dress fresh
You might win a date with the sweet princess»
Well I, um, ran home when I heard the newsflash
I bust through the door, straight to my step-dad
I said «Step-dad, may I?»
And before I could finish, «Hell no!», he replied
My brothers were goin', they were geared down
Even Pops was goin' for a piece of the crown
They flaunted, they haunted, they knew what I wanted
«We can and you can’t» is what they taunted
They all stood there laughing in my face
And as they walked out they said, «Clean up this place!»
(Cinderfella Dana Dane!)
But I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella Dana Dane!)
Yes, I’m the rapper Dana Dane with fame
Well I shrugged, I hissed, «They're all tryna diss
I’d get them back if I had one wish»
Before I could make my thought a phrase
There appeared a man from a puff of haze
He said, «What's up, Dane? My name is Hurb
I’m your fairy godfather, you know it, word!
Now I’ve came here with the main purpose
Of granting you your fondest wish»
I said, «Hurb, my man, just make me fresh
And I’m sure that I can handle all the rest»
With a snap of his fingers sparks began to shoot
And I was tough and on my body: a slick silk suit
On my feet there was argyle socks
And a fresh pair of Ballys from the Bally shop
I showed him my hat and don’t you know
With a snap the hat became a Kangol
Once again his hands began to flow
Then he changed my skateboard into a Volvo
He checked me over, passed me the keys
And said, «One more thing before you leave…
You must return before the stroke of twelve
Or you’ll turn back into your old self»
(Cinderfella Dana Dane!)
But I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella Dana Dane!)
Yes, I’m the rapper Dana Dane with fame
I jumped in the Volvo, went on my way
I got to the party 'bout ten, I’d say
It was after eleven when I rocked the mic
And by the time I left the stage the people were hyped
The princess was staring in disbelief
Reflected from her eyes were my gold teeth
She waved her hands like 'Hello! Hi!'
Then gave another gesture like 'Come here, guy'
I left the stage, girls came in flocks
Fists were swingin' from the hard rocks
I heard a sound, not a tick nor tock
Gong! First bell before twelve o’clock
No time to waste, I broke out in haste
The princess followed in a futile chase
A quick steady pace is what I kept
Lost one of my Ballys on one of those steps
For the Volvo I continued my stride
About this time I heard gong five
I was down the block when I heard gong eight
And the princess scream out, «Wait! Wait! Wait! Wait!»
(Cinderfella Dana Dane!)
But I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella Dana Dane!)
Yes, I’m the rapper Dana Dane with fame
I was almost home when my luck ran out
And there went my suit, my Kangol and clothes
My fresh Volvo also went too
And there was no denyin' that my night was through
The one Bally shoe the freshest thing I sported
Jumped on my board, for home I skateboarded
Made it to my pad, no time at all
Went to my room, or better yet the far wall
Hid the shoe away still feelin' pleased
Then jumped in my cot to catch some Z’s
Early the next morning when I awoke
I threw on me old slippers and me old housecoat
Went into the front, my family stared at me
Sayin' «Wasn't that you?! Nah, it couldn’t be»
They kept askin' me as I did my chores
My butt was saved by a knock on the door
«Who is it?», that’s what my brothers barked
«The princess», this sweet voice remarked
She said she was lookin' for a certain man
Who could bring her the shoe like the one in her hand
The family ran around with their heads in the air
Bringin' on shoes from everywhere
She just shook her head, a nod of relief
Sayin' «No, that’s not the one that I’m lookin' for, chief»
I ran in the room and got my shoe
And said, «Is this the one you’re referring to?»
Well she said, «Yes, and you’re so cute
But where’s your Kangol and slick silk suit?»
I put on the shoe, there came a flash of light
And I was tough in the gear from just last night
Looked out the window, saw the Volvo
Said to my family, «I've got to go»
We drove up the avenue, the princess and I
And in back of me I heard my family cry…
(Cinderfella Dana Dane!)
But I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella Dana Dane!)
Yes, I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella!)
Yes, I’m the rapper Dana Dane with fame
(Cinderfella!)
가사 번역
옛날 옛적에 브루클린이 현장에 있었다
포트 그린이라는 프로젝트에서
십자별에 십자별이 있는 젊은 남자
데이나 데인
난 잔인한 새아빠랑 집에서 살았어
그리고 나를 나쁜 취급 두 단계 형제
요리도 하고,청소도 하고,바닥도 닦았어요
난 심부름꾼이었어
내 형제들은 자랑하고 자랑스러워했다:
"우리는 신선한 장비를 가지고 당신은 넝마를 가지고있다!»
그것보다 더 나쁜건,나를 낮게 느끼게끔 하기 위해서야.
그들은 나에게 밀짚 모자를 준,그들은 캥거루를 가지고있는 동안
"데인,너 너무 귀엽다"라고 하는 여자애들이
하지만 당신은 그들에게 폴리 에스테르 정장을 더 랩을 얻을 수 없습니다»
음,어느 날,길 위로
포트 그린 요원에 둘러싸인 한 남자가 있었다.
그는 말했다,"너희들을! 들으시오! 하나,모두 가자!
공주는 왕실 공을 가지고
랩 할 수 있다면,또한 신선한 드레스
당신은 달콤한 공주와 함께 날짜를 이길 수 있습니다»
그게,음,집에 달려갔지 뉴스플래시 듣자하니
문을 뚫고 들어와 새아빠한테
"새아빠,괜찮니?"»
그리고 내가 끝내기 전에"안돼!"그는 대답했다
내 형제들이 가고있었고,그들은 설치되었다.
팝스조차도 왕관 조각 때문에 가던 중이었어
그들이 저지,그들이 유령의,그들은 내가 원하는 것을 알고 있었다
"우리는 할 수 있고 당신은 할 수 없습니다"는 그들이 조롱 한 것입니다
그들은 모두 내 얼굴에 웃고 거기에 서 있었다
그리고 그들이 걸어 나가면서 그들은 말했다,"이 장소를 청소하십시오!»
'재투성이'다나 데인!)
난 래퍼 다나 데인이야
'재투성이'다나 데인!)
그래,내가 유명 래퍼 다나 데인이야
글쎄,난 야유,어깨를 으쓱"그들은 모두 트라이나 디스 야
한 가지 소원을 빌면 돌려줄 거야»
내 생각을 어구 만들 수 있기 전에
한 남자가 나타났에서 안개
"무슨 일이야,데인? 내 이름은 허브입니다
난 네 요정의 대부야,알지?
이제 나는 주요 목적을 가지고 여기에 왔습니다
당신에게 당신의 가장 좋은 소원을 부여합니다»
"헙,내 남자,그냥 날 신선하게
그리고 나는 모든 나머지를 처리 할 수 있다고 확신합니다»
그의 손가락 불꽃의 스냅 촬영 시작
그리고 나는 거칠고 내 몸에 있었다:매끄러운 실크 슈트
내 발에 아가일 양말이 있었다.
그리고 발리 숍에서 신선한 발리 한 쌍
내 모자를 보여줬는데
스냅 있는 모자는 강골이 되었다
다시 한번 그의 손이 흐르기 시작했다
그런 다음 그는 내 스케이트 보드를 볼보로 변경했습니다
그는 나를 확인,나에게 키를 전달
'떠나기 전에 한 가지 더'…
당신은 12 의 치기 전에 돌려보내야 합니다
아니면 예전으로 돌아갈 거야»
'재투성이'다나 데인!)
난 래퍼 다나 데인이야
'재투성이'다나 데인!)
그래,내가 유명 래퍼 다나 데인이야
볼보에서 뛰어내렸고
10 시쯤 파티에 갔었는데
내가 마이크를 흔들 때 그것은 일레븐 후였다
내가 무대에 섰을 때 사람들은 열광했어
공주는 불신을 응시했다
그녀의 눈에서 반영된 나의 금 이는 이었습니다
그녀는'안녕하세요'처럼 손을 흔들었다! 안녕!'
그런 다음'이리와,가이'와 같은 다른 제스처를 주었다.
무대를 떠나서 여자들이 뭉개졌어요
주먹이 하드 록에서 튀어나오고 있었어
눈금도 톡도 안 들리고
공! 12 시 전 첫 종
시간 낭비 없습니다,나는 서둘러 탈출
공주는 쓸데없는 추적을 하였다
빠른 꾸준한 속도는 내가 지켜 것입니다
그 단계 중 하나에서 내 발리 중 하나를 잃어 버렸습니다
볼보를 위해 나는 나의 보폭을 계속했다
이 시간에 대해 나는 다섯 공 들었다
나는 8 공 들었을 때 나는 블록 아래에 있었다
그리고 공주는 비명을 지른다. 기다려! 기다려! 기다려!»
'재투성이'다나 데인!)
난 래퍼 다나 데인이야
'재투성이'다나 데인!)
그래,내가 유명 래퍼 다나 데인이야
내 운이 다 떨어졌을 때 나는 거의 집에 있었다
그리고 내 양복과 캉골 옷도
내 신선한 볼보도 갔다
그리고 내 밤이 지나갔다는 것을 부인할 수는 없었다
한 구두 신는 가장 신선한 것은 내가 자랑스러워했다
내 보드에 뛰어,집에 대한 나는 스케이트 보드
내 패드로 만든 거야
내 방에 갔다,또는 더 나은 아직 멀리 벽
멀리 신발을 숨겨 여전히 기쁘게 생각합니다
그런 다음 내 침대에 뛰어 들어 일부 Z 를 잡으십시오
내가 깨어났을 때 다음날 아침 일찍
나는 나에게 오래된 슬리퍼를 던져 나를 오래 된 housecoat
정면으로 가서,내 가족은 나를 보았다
"너 맞지?"! 아니,그것은 수 없습니다»
내가 집안일을 할 때 그들은 나를 계속 좋아한다
내 엉덩이가 저장되었에 의해 노크 문
"그것은 누구?",그건 내 형제 짖었다거야
"공주",이 달콤한 목소리는 말했다
어떤 남자를 찾고 있다고 했어요
누가 그녀의 손안에 것 같이 그녀에게 신발을 가져올 수 있었다
가족은 공중에 그들의 머리와 함께 주위를 실행
신발이 사방에 튀어나오고 있어
그녀는 단지 그녀의 머리를 흔들었다,안도의 고개를 끄덕
"아니,내가 찾는 건 그게 아니야,치프"»
나는 방에 실행하고 내 신발을 얻었다
그리고 말했다,"이것은 당신이 말하는 것입니까?»
그녀는"그래,당신은 너무 귀엽다"고 말했다.
하지만 캉골과 매끄러운 실크 수트는 어딨지?»
나는 빛의 플래시 온,신발에 넣어
그리고 어제밤에 기어오르기 힘들었어요
는 창 밖을 보았다 볼보
내 가족에게 말했다,"나는 가야 해요»
우린 길을 운전했어 공주와 나
그리고 내 뒤에서 나는 내 가족의 울음을 들었다…
'재투성이'다나 데인!)
난 래퍼 다나 데인이야
'재투성이'다나 데인!)
그래,내가 유명 래퍼 다나 데인이야
'십자별'이야!)
그래,내가 유명 래퍼 다나 데인이야
'십자별'이야!)