Dana Steingold — Saturday Alone (Reprise) 가사 및 번역
이 페이지에는 Dana Steingold의 노래 "Saturday Alone (Reprise)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday alone, and I can’t stop thinking,
I should be there having fun.
Other kids are probably at some party drinking,
Me? I’m a party of one.
But I think the popular kids are losers,
I look like crap in tight jeans,
I think it’s cool to be different,
Though different means.
Saturday alone, with the same old daydream,
What if I followed all the trends?
If I were a clone, and fit in the mainstream,
I could be out with some friends!
There’s only one person I’d like to be with,
and he isn’t thinking of me.
Calvin, you’re on a wild-goose-chase.
Can’t you see?
It’s fantasy!
Look at me, look at me!
Look and see a girl, a girl who is your friend,
Now squeeze those words together,
So we can spend…
A Saturday alone, I mean, alone together.
That, I’d get used to pretty quick.
Saturday at home, snuggled on your sofa,
Watching some indie flick!
Calvin: Hi. you wanna come over?
Bret: Uh. sure? A little late for a movie, isn’t it?
Calvin: It’s. something else. I’ll explain when you come.
Bret: Okay. I’ll see you in a few! *hangs up* Oh my God.
One little call, and my prospects look up!
What else could that be about?
Maybe a hangout will turn to hook up…
Only one way to find out!
Maybe I’m pretending, but something in his tone…
Says that I’m not spending this Saturday alone!
가사 번역
토요일 혼자,나는 생각을 멈출 수 없다,
나 거기 가서 재밌게 놀아야겠다
다른 아이들은 아마도 일부 파티 음주에 있습니다,
저요? 나는 하나의 파티입니다.
그러나 나는 인기있는 아이들이 패자라고 생각한다,
난 청바지에 똥처럼 보인다,
나는 다른 할 멋진 생각,
다른 수단 비록.
같은 오래된 백일몽 혼자 토요일,
나는 모든 경향을 따라 어떤 경우?
내가 클론,그리고 주류 에 맞는 경우,
친구들이랑 같이 있을 수도 있어!
내가 함께 있고 싶은 사람은 단 한 명뿐이야,
그리고 그는 나를 생각하지 않습니다.
캘빈,넌 거위를 쫓고 있어
안 보여?
그것은 환상이다!
날 봐,날 봐!
보 고 보 a 여자 a 여자 누구 가 귀하의 친구,
이제 그 단어를 함께 짜내십시오,
그래서 우리는 보낼 수 있습니다…
토요일은 혼자,내 말은,혼자 함께.
즉,나는 꽤 빨리 익숙해 질 것입니다.
토요일 집에서,당신의 소파에 snuggled,
일부 인디 영화를보고!
안녕,안녕 이리 올래?
어..어.. 물론이지? 영화에 좀 늦었지?
뭔가 다른 거야 네가 오면 설명할게
브렛:좋아. 이따 보자! ♪still up*oh my God.
하나의 작은 전화,내 전망이 찾아!
그 밖의 무엇을 할 수 있을까?
어쩌면 행 아웃은 후크 켜집니다…
단 하나의 방법은 알아!
어쩌면 내가 척 해요,하지만 그의 톤에 뭔가…
나 혼자 토요일 안 보낸다고!