Danakil — Africavi 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Africavi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car la bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
Couplet 1
Alors relativise un peu, prend le temps d’ouvrir les yeux.
Sur les problèmes qui secouent l’Afrique,
Quelles solutions s’offrent a eux !
Quand un président au pouvoir depuis plus de 40 ans,
Racket son pays appuyé par les grands chefs d’occidents.
Mais le vent doit tourner, l’Afrique à son tour va sortir les dents.
Pour contrer ce qui ont inventé le sous-développement.
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car là bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
Couplet 2
Arrêté les dirigeant français, qui finance les dictateurs étrangers.
Anime leur soif depuis toutes les denrées,
Ruinant les peuples en étendant leur marché.
Tandis qu’a chaque minute, a chaque seconde passée,
Des gamins pleurent parce qu’ils n’ont pas mangé.
Pendant que leur président est rassasié,
Et que tout les militaires se sont réarmés.
Y a pire ailleurs, n’oublie jamais ça quand tu flippe !
Du nord au Sud jusqu'à l’Ouest de l’Afrique.
Des peuples entiers luttent contre leur système politique,
Ils les censurent et les enferment à la moindre critique.
Y a pire ailleurs quel que soit ton problème,
Car la bas les enjeux ne sont pas les même.
Je dis qu’ils ont tâté à la condition humaine,
Mais dans nos écoles, jamais on ne nous l’enseigne.
Nan !
가사 번역
다른 곳에서 더 나쁜,당신이 흥분 할 때 잊지 마세요!
북쪽에서 서 아프리카에 남쪽으로.
전체 사람들은 자신의 정치 시스템에 대해 투쟁,
그들은 그들을 검열하고 사소한 비판에 그들을 잠급니다.
당신의 문제가 무엇이든 상관없이 다른 곳에서 더 나쁜 것은 없습니다,
지분은 다르니까요
나는 그들이 인간의 조건을 만진 것을 말한다,
그러나 우리 학교에서,우리는 그것을 배운 적이 없습니다.
할머니!
연결기 1
그래서 약간의 상대화,당신의 눈을 열 시간이 걸립니다.
아프리카를 흔드는 문제에 대해,
어떤 솔루션을 사용할 수 있습니다!
40 년 이상 권력을 가진 대통령이,
서쪽의 위대한 지도자가 지원하는 그의 나라를 등산.
그러나 바람이 차례로 아프리카는 치아를 스틱 것,설정해야합니다.
그들이 개발되지 않은 것을 방해하는 것.
다른 곳에서 더 나쁜,당신이 흥분 할 때 잊지 마세요!
북쪽에서 서 아프리카에 남쪽으로.
전체 사람들은 자신의 정치 시스템에 대해 투쟁,
그들은 그들을 검열하고 사소한 비판에 그들을 잠급니다.
당신의 문제가 무엇이든 상관없이 다른 곳에서 더 나쁜 것은 없습니다,
이 때문에 지분은 동일하지 않습니다.
나는 그들이 인간의 조건을 만진 것을 말한다,
그러나 우리 학교에서,우리는 그것을 배운 적이 없습니다.
할머니!
연결기 2
외국 독재자 재정 프랑스 지도자를 체포했다.
모든 식품에서 갈증을 애니메이션,
그들의 시장을 확장하여 사람들을 망치고.
매 순간 동안,매 초마다 통과,
그들은 먹지 않았기 때문에 아이들은 울고있다.
그들의 대통령이 꽉 차 있는 동안,
그리고 모든 군은 무장해제했다.
다른 곳에서 더 나쁜,당신이 흥분 할 때 잊지 마세요!
북쪽에서 서 아프리카에 남쪽으로.
전체 사람들은 자신의 정치 시스템에 대해 투쟁,
그들은 그들을 검열하고 사소한 비판에 그들을 잠급니다.
당신의 문제가 무엇이든 상관없이 다른 곳에서 더 나쁜 것은 없습니다,
지분은 다르니까요
나는 그들이 인간의 조건을 만진 것을 말한다,
그러나 우리 학교에서,우리는 그것을 배운 적이 없습니다.
할머니!