Danakil — Regards croisés 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Regards croisés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce qu’il y a dans l’air un climat social étrange
Et que des hommes qui vivent ensemble ne veulent plus de ce mélange
Parce que cette société telle qu’elle est en train d'évoluer
Sème le trouble met des distances entre des hommes qui voulaient s’aimer
La méfiance qu’elle instaure les barrières qu’elle bâtit
Entre le blanc le noir le gris le silence et le bruit
Tout le monde se parle mais personne ne s’entend plus aujourd’hui
Le gouvernement détruit ce que le bon sens avait construit
Des ministères bizarres viennent tout remettre au point zéro
Lustrent le drapeau français et se prennent pour des héros
Pour nous l’identité d’un homme, c’est pas le pays où il est né
Mais les voyages qu’il a pu faire les personnes qu’il a rencontrées
C’est dramatique de voir comme l’administration se borne
A laisser crever celui qui n’entre pas dans ses normes
Mais le peuple mérite les gouvernants qu’il a placés
Reste à savoir s’il aura l’intelligence de les déplacer
C’est pour l’avenir d’un peuple je veux parler en son honneur
Lui demander assis de réparer ses erreurs
Oui pour l’avenir d’un peuple je veux parler en son honneur
Lui demander ainsi de réparer ses erreurs
Il y a tant de bonnes raisons pour ne jamais baisser la garde
Mettre à la porte ceux qui traitent la jeunesse comme une flemmarde
Parce qu’elle aime faire de la musique ou parce qu’elle ne trouve pas d’emploi
Mais qui peut croire que c’est un choix d’aller s’installer dans un bois
Malheureusement aujourd’hui à la tête de l'état
On s’intéresse aux banques mais pas au logement du tiers état
On garde un œil sur le monde mais c’est le monde qui nous regarde
Voit ses enfants se déchirer pour les causes les plus ringardes
On a voulu globaliser les hommes se sont déplacés
Normal vous appeliez ça l’ouverture des marchés
Vivre ensemble sereinement est tout sauf compliqué
Sauf quand on nous rabâche l’inverse à longueur de journée
Et contrairement à ce qu’on fait croire elle à donné bien plus que pris
La diversité ne mérite pas de connaitre un tel mépris
Laissons-nous vivre en harmonie avec les gens qui nous entourent
Cessons de penser que derrière chaque homme se cache un vautour
C’est pour l’avenir d’un peuple je veux parler en son honneur
Lui demander assis de réparer ses erreurs
Oui pour l’avenir d’un peuple je veux parler en son honneur
Lui demander ainsi de réparer ses erreurs
Nit nitey garabam wayé nit nit ey possoneum
Boula yalla défé ndjiit li ley war moy ngue boolé askan bi
Dimbali léne yeureum léne diapalé léne
Waroul metti ndax jamm rek leniouy niane, mboolo moy doolé
Bou askane bi démé ba meunetoul xana ngue meune sargal sa rééw
Dey melni dey gueune di tar njaboot gui xiif aki mar
Meunetouniou la xare nio fi folli nio fi fal
Yow dou nioune ngue andal Sa bopp mom rek ngue tal
Bo démé waxtanal ak sa xel bi sonneu neugn tchi togue di xare xéweul yi
Bopp sa bopp yangui niouye gaagn ratche djeumelé sa bord yangui niouy lorr
Yangui niouy dore li woor té woor moy mbir mi war negn co sétate
On ne se bat pas pour la même chose
Ni avec la même volonté
Chacun sa croix chacun sa cause
Mais tous les destins sont liés
가사 번역
공기 에 이상한 사회 기후 가 있기 때문에
함께 사는 사람들은 더 이상 이 혼합물을 원하지 않아요
이 사회가 발전하고 있기 때문에
서로 사랑하고 싶은 사람 사이의 거리를 두는 문제
불신은 그녀가 구축 장벽을 만듭니다
백색 까만 회색 침묵과 소음 사이
다들 서로 얘기하지만 오늘은 아무도 안 어울려
정부는 상식이 구축 한 것을 파괴합니다
기괴한 사역은 모든 것을 재설정합니다
프랑스 깃발을 빛나는 영웅으로 자신을 생각
우리에게 인간의 정체성은 그가 태어난 나라가 아니다
그러나 여행은 그가 만난 사람들을 만들 수 있었다
이 행정 자체가 제한 방법을 볼 극적이다
그의 기준에 맞지 않는 사람을 죽게 내버려두기 위해서
하지만 백성들은 통치자가 될 자격이 있어
그가 그들을 이동 할 수있는 정보를 가지고 있는지 여부를 볼 일이다
이건 그의 명예로 말하고 싶은 사람들의 미래를 위한 거야
그 자신의 실수를 해결하기 위해 앉아 물어
네,그의 명예로 말하고 싶은 사람들의 미래를 위해서요
실수를 바로잡으라고 해
가드를 드롭 결코 너무 많은 좋은 이유가 있습니다
문으로 가서 청춘을 재수없게 대하는 자들을 데려와
음악을 좋아하거나 직업을 찾을 수 없기 때문에
하지만 나무에 정착하는 게 선택이라고 믿을 수 있는 사람
불행하게도 오늘 국가 의 머리에
우리는 제 3 의 국가의 주거에 은행 그러나 에 관심이 있습니다
우리는 세계를 주시하고 있지만,우리를 바라보는 세상입니다
그의 아이들이 가장 진부한 원인에 대해 떨어져 자신을 찢어 본다
우리는 세계화 사람들이 이동 싶어
일반 당신은 그것을 시장 개방이라고
평화롭게 함께 사는 것은 복잡하지만 아무것도 아닙니다
우리가 하루 종일 다른 길을 얻을 때를 제외하고
그리고 그녀가 촬영 한 것보다 훨씬 더 주신 믿는 것과는 반대로
다양성은 그러한 경멸을받을 자격이 없습니다
우리 주변의 사람들과 조화롭게 살자
모든 사람이 독수리를 숨 깁니다 뒤에 그 생각을 그만하자
이건 그의 명예로 말하고 싶은 사람들의 미래를 위한 거야
그 자신의 실수를 해결하기 위해 앉아 물어
네,그의 명예로 말하고 싶은 사람들의 미래를 위해서요
실수를 바로잡으라고 해
니티 가라밤 와이 니트니트 포소네움
Boula 얄라 데페 ndjiit 리 레이 전쟁 moy nagu 불레 아스칸 bi
딤발리 렌 유레움 렌 디아팔레 렌
와룰 메티 이닥스 잼 레크 레니오이 니안,엠볼로 모이 둘레
보 아스카네 비 데메 바 미네툴 자나 니그 미네 사르갈 사 레우
타르자부트 gui 사이프 아키 마르 데이 멜니 데이 귀운
Fal Nio Folli Nio Fal
유두니우네 니그 안달 사보프 엄마레크 니그알
보 데메 왁스타날 ak 사젤비 소네루네누탕치 토구 디 사레 세월 이
Bopp sa Bopp 양수이 nioye gaagn ratchejumelé sa edge 양수이 니오이 lorr
양이니우이 도레 리 우어 테 우어 모이 음비르 미워 네건 코 세타테
우리는 같은 것을 위해 싸우지 않습니다
도 같은 뜻
각각 자신의 원인을 교차
그러나 모든 운명은 관련이 있습니다