Danakil — Une autre vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Danakil의 노래 "Une autre vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la première fois qu’il quitte son village
Et si son cœur est lourd au fond de lui, ça le soulage
Très inquiet, mais plein d’espoir
Kudjo quittant sa terre espère la revoir
Très inquiet, car il le sait
La route est longue et personne n’est sûr d’arriver
S’il existe une autre vie
Je veux l’essayer
Elle existe à mon avis
Il faut la trouver
Au grand départ je suis déterminé
J’ai laissé les miens pour mieux les retrouver
Je n’irai pas dire que le destin m’a gâté
Le bonheur… Je suis de ceux qui doivent le mériter
Il existe une autre vie
J’ai fini par la trouver
Je n’y ai pas que des amis
Mais je veux m’adapter
Bientôt dix ans que je suis arrivé
J’ai bien peu reçu pour tant avoir donné
J’ai risqué ma vie pour mieux la relancer
Maintenant je sais
Qu’hors de chez moi, je ne suis qu’un étranger
J’ai tant voulu vivre ici
Je ne peux regretter, mais…
A trop y croire je me suis menti
Je ne peux l’oublier
Cela fait vingt ans maintenant, que je suis rentré
Le pays d’accueil a fini par me chasser
Mes illusions sont mortes et ma peine est allongée
Je n’ai plus la force ni l’envie de me cacher
Des barrières se sont dressées
Je les ai renversées
Ici ou ailleurs, il a fallu résister
J’y suis arrivé
가사 번역
그가 마을을 떠난 건 이번이 처음이야
그리고 그의 마음이 무거워지면 그를 덜어줍니다
매우 걱정 스럽지만 희망적입니다
자신의 땅을 떠나 쿠도 다시 그녀를 볼 수 기대하고있다
그는 그것을 알고 있기 때문에 매우 걱정
길이 멀고 아무도 도착하지 못합니다
만약 다른 삶이 있다면
나는 그것을 시도 할
그것은 내 의견에 존재
그녀를 찾아야 해
큰 시작 에서 나는 결정
나는 그들을 더 잘 찾기 위해 내 왼쪽
나는 운명이 나를 버릇 말을 가지 않을 것이다
행복... 난 그걸 받을 자격이 있어야 하는 사람들 중 하나야
또 다른 삶이 있습니다
결국 찾아냈죠
난 그냥 친구가 아니야.
그러나 나는 적응하고 싶다
곧 10 년 나는 도착했다
나는 너무 많이 줘서 아주 작은 것을 받았다
난 내 인생을 걸고 더 나은 삶을 살았어
이제 나는 알고있다
내 집에서,난 그냥 낯선 해요
난 여기 살고 싶어
후회하진 않지만…
내가 거짓말을 너무 많이 믿는
나는 그것을 잊을 수 없다.
내가 돌아온 지 20 년이 지났어
호스트 국가들이 날 쫓아왔어
내 환상은 죽었고 처벌은 연장됐어
나는 더 이상 힘과 숨길 욕망이 없습니다
장벽이 생겨났습니다
제가 쓰러뜨렸어요
여기 또는 다른 곳에서,우리는 저항했다
내가 거기에있어.