Dandi Wind — Balloon Factory 가사 및 번역
이 페이지에는 Dandi Wind의 노래 "Balloon Factory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh!
Wha-wha-wha-wha!
Oh!
I was a-working overtime at the balloon factory
When I made, I made, I made a discovery.
I pulled it from the discard pile and oh so carefully,
Brushed sawdust from the face of the virgin mommy!
The face of (the) virgin Mother on (a) deflated balloon
Oh yeah, I started laughing and I starting to swoon.
I kissed the cold rubber, tears welling in my eyes
A miracle? Hell yes! I started to cry.
I brought the ballon real close, an inch from my face,
I said «Mary is their something that you’ve got to say?»
«You've chosen me as your interpreter,»
«Relay me a message», but all I got out of her was:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Oh yeah…
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
I said «What the fuck you saying? Is that Cantonese?»
And then apologized for cussing, and got down on my knees
I was a-worried that maybe I was losing my mind
With all this praying I needed to verify
I called my friend Juanita,
«Come on over here, go!»
Excited but nervous 'cuz I did not know
If I was nuts or if the virgin would still appear
But then Juanita genuflected right then and there!
We told the boss all about it And soon we got some pews
Everybody stopped working
(We) made the press and the news
Unpaid vacation for that very night
But no one left, we just held hands
And started to recite:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
After that I gained some local celebrity,
I was Promoted to be the head balloon inspectee.
They bought a gilded frame and mounted Virgin inside,
And above my very desk she came to reside.
She hung there for years for her cult of the devoted,
But their love could not prevent her image had come eroded.
Hot sun began to warp 'til she could barely be seen,
But right before she vanished, Mary whispered this to me:
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Agh-agh-agh-agh!
Wang Diddly Dang
Dang Diddle Biddle Wang
Wong Bong Ding Dong
Wha-wha-wha-wha!
가사 번역
오!
얼마나-화-화!
오!
풍선 공장에서 초과근무를 하고 있었는데
내가 만들었을 때,나는 그것을 발견했다.
나는 폐기 더미에서 뽑아 오 너무 신중하게,
처녀 엄마의 얼굴에서 톱밥을 닦았 다!
수축 된 풍선에 처녀 어머니의 얼굴
오,그래,나는 웃고 시작하고 난 폭동을 시작.
나는 눈물이 내 눈에서 솟아,차가운 고무 키스
기적? 지옥 예! 울기 시작했어요
발론을 가까이 가져왔어요,
"메리가 당신이 해야 할 말인가요?"»
"당신은 당신의 통역사로 저를 선택했습니다,»
"메세지를 남겨주세요":
왕 디디 댕
댕 디들 비들 왕
봉봉동
오,그래…
왕 디디 댕
댕 디들 비들 왕
봉봉동
"무슨 소릴 하는 거야? 광동어인가요?»
그리고 욕해서 사과하고 무릎 꿇고
어쩌면 내가 내 마음을 잃고 있다고 걱정했다
이 모든 기도와 함께 나는 확인 할 필요가
내 친구 후아니타라고 불렀어,
"이리 와,어서!»
흥분하지만 긴장'사촌 나는 몰랐다
내가 너트 였거나 처녀가 여전히 나타나는 경우
그러나 Juanita 는 바로 그때가 무릎을 꿇고!
우리는 상사에게 그것에 대해 모두 말했고 곧 약간의 빨대가 있습니다
모두 작동이 중지
(우리)는 언론과 뉴스를 만들었습니다
그날 밤 무급 휴가
하지만 아무도 안 떠났어 우린 방금 손을 잡았어
그리고 암송하기 시작:
왕 디디 댕
댕 디들 비들 왕
봉봉동
그 후 나는 현지 유명 인사를 얻었습니다,
난 머리 풍선검사로 승진했어
그들은 금 도금 프레임을 구입하고 내부에 처녀를 장착,
그리고 내 책상 위에 그녀는 상주했다.
그녀는 헌신적 인 그녀의 숭배를 위해 몇 년 동안 거기에 걸려,
그러나 그들의 사랑은 침식 온 그녀의 이미지를 방지 할 수 없었다.
뜨거운 태양 워프하기 시작했다'때까지 그녀는 거의 볼 수 있었다,
하지만 그녀가 사라지기 바로 전에,메리는 내게 이것을 속삭였다:
왕 디디 댕
댕 디들 비들 왕
봉봉동
아그-아그-아그-에이그!
왕 디디 댕
댕 디들 비들 왕
봉봉동
얼마나-화-화!