Dane Cook — Just Wanna Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Dane Cook의 노래 "Just Wanna Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friends took me out the other night
They were like «Dude we gotta go out man. Let’s go.»
I was like, «I don’t wanna go out.»
«Come on dude. Let’s go get some chicks!»
Yea? Just like that?
What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"
«No dude… Let’s go get some chicks!»
So they wanna go out dancing, right
Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go
The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends
«Let's go dance tonight! Let’s just- fuck guys tonight
Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks
And lets just dance. And if guys come near us we’ll tazer them. No guys.»
You never hear a guy say to one of his buddies
«Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks?
No, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express
Myself throught the art of dance, Mike. I don’t wanna see a chick.»
Then we just go to the club and we stand over in the
Corner and stare at you while you’re out there
«MINE! she’s MINE!»
It’s not like in the old days where you come up and are like
«May I have this dance please?»
Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc…
What’s up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?
POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock?
And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?
Is he fucking ugly? What is this? If he’s good looking, that’s fine
But if he’s ugly…»
Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like
«Help me!»
«OOH right thank you so much!»
You go dancing, right. Here’s the thing it’s like yanno
I’m a young guy but I don’t care man
The fucking music at the clubs is usually way too loud
That one beat all night
Right? Then you’re dancing but in the back of your head you’re like
«This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit
lower
Just a little tiny bit!» But then you realize it’s so loud because
You’re dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn’t know
You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»
The whole place is fucking speakers
You think you’re going into the bathroom. You’re like
«I'm in the fucking woofer! How did I get in here?»
«Oh my god! Don’t go in that door. It’s not the bathroom guys
That’s the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz
This is the bathroom.» And they just play that one beat all night
Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream!
The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights
Music goes off and all you can hear for 3 days is
You leave the club. Your friends are trying to talk to you they’re like
If I ever get really rich I’m just gonna open a bar
It’s gonna be called Head. And if you come there
You know what the fuck’s up! It would be like 150 guys
«Where are the fuckin chicks dude? Why aren’t they coming out to Head?»
«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies. That’s why
We gotta come up with some better apps
Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»
가사 번역
지난 밤에 친구들이 절 데리고 나갔어요
그들은"야 우리는 사람을 외출 할 필요가 있었다. 가자.»
나는"나가기 싫어.»
"이봐. 병아리를 잡으러 가자!»
네? 그냥 그렇게?
네가 바보인 중간지대는?"
"아니 친구...»
그래서 그들은 바로,춤을 가고 싶어
우린 클럽 가는 거야
애들은 가 여자들은 춤을 춰요 당신은 당신의 친구와 함께 준비
"오늘 밤에 춤추러 가자! 오늘 밤은 좆까
그냥 우리 신발과 수첩들 주위에 서 있자
그리고 그냥 춤을 수 있습니다. 그리고 만약 사람들이 우리 근처에 오면 우리는 그들을 추적 할 것입니다. 남자 없음.»
친구한테 한 마디도 못 들었잖아
"이봐. 들어봐. 마이크. 마이클 오늘 밤,나 춤춰야 돼 뭐?뭐? 병아리?
아니,아니,새끼들 엿먹어 난 춤추고 싶어! 나는 단지 표현하고 싶다
내가 춤을 잘 추네,마이크. 여자 보기 싫어»
그럼 클럽에 가서
코너와 당신이 거기있는 동안 당신을 응시
"내! 그녀는 내꺼야!»
옛날 같진 않은데
"이 춤 좀 춰도 될까요?»
야노? 우리는 단지 빌어 먹을 아무데도 POWPOW 등…
무슨 일이야? 포포포우파 내 자지로 때려도 될까?
약 한 시간 동안 POWPOW? 내 데님 거시기를 포로?
불이 깜빡여서"잘생겼어?"
못생겼어? 이게 뭐야? 그가 좋은 찾고 있다면,그건 괜찮아요
그러나 그는 추한 경우…»
그래,그가 못생겼다면 넌 네 친구들에게 등을 돌린거야
"도와줘!»
"우 오른쪽 너무 감사합니다!»
춤추러 가 야노 같은 게 있어
난 젊지만 남자는 신경 안 써
클럽에서의 망할 음악은 보통 너무 시끄러워요
밤새 그 한 비트
그렇죠? 그럼 춤추고 있지만 머리 뒤통수 치면서
"이 좀 빌어 먹을 큰 소리입니다! 나는 그것이 조금 작은 경우 이것을 즐길 것입니다
더 낮은
조금만 더!"그러나 당신은 때문에 너무 큰 소리로 실현
스피커 앞에서 춤춰 야노 너는 몰랐다.
당신은"젠장,우리는 빌어 먹을 스피커의 앞에 있어요!»
전체 장소는 빌어 먹을 스피커입니다
화장실로 들어가는 것 같아? 당신은 같이 입니다
"나는 빌어 먹을 우퍼에있어! 어떻게 들어왔어?»
"오마이갓! 저 문으로 가지 마 화장실이 아니에요
저기가 우퍼야! 그들은 우퍼 사촌 말한다 기호를 넣어해야합니다
여긴 화장실이야"그리고 그들은 단지 밤새 그 하나의 비트를 재생할 수 있습니다
누가 소리질러! 알았어? 그리고 밤새 모두-오 비명!
3 시간 후,밤의 끝. 불을 켜요
음악이 꺼지고 3 일 동안 듣는 모든 것은
클럽에서 나가 네 친구들이 너랑 얘기하려고 해
정말 부자가 된다면 난 그냥 바를 열거야
그것은 머리라고 될 것입니다. 그리고 당신이 거기 오면
무슨 일인지 알잖아! 그것은 150 사람처럼 될 것입니다
"어디 씨발 병아리 친구입니까? 왜 안 나오죠?»
"그들은 TGI 에서 길 아래에 있기 때문에 내 조개를 핥아. 그 이유는
우리는 몇 가지 더 나은 응용 프로그램을 마련 해
내 쫄따구 핥아줘»