Dangerous Toys — Best of Friends 가사 및 번역
이 페이지에는 Dangerous Toys의 노래 "Best of Friends"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Picked up the paper this morning
Could not believe what I saw
A friend of mine was killed
Runnin' from the law
I could still see the face of my old friend
In the picture that stared back at me And through the tears I went back through the years to remember
The times that we were
Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
We were best of friends
Best of friends
Always hang together, forever
Thought we’d always be that way
But in time you grow up And you slip away
It was thirteen years since I’d seen him
This man that I no longer knew
His mother, god bless her
Asked me if I’d say a word or two
Lookin' out in a room full of strangers
I didn’t know quite what to say
All I could tell was of two old friends
And some long gone summer days of Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Friends like him don’t come very often
You never treasure them while there’s time
And if they slip away
You gotta somehow say
You’re still on my mind
So your memory’s all I have left now
These words are all I can give
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you’ll always live
Playin' pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
가사 번역
오늘 아침 신문을 집어 들었다.
내가 본 것을 믿을 수 없었다
내 친구가 죽었어
법에서 도망친다
나는 아직도 내 오랜 친구의 얼굴을 볼 수 있었다
나를 다시 쳐다 보면서 눈물을 통해 나는 기억하는 년을 통해 다시 갔다 그림에서
우리가 예전엔
학교 마당에서 해적들을 속이고 노래하는 거야
들판 군인들
우린 꿈을 꿨어
형제들이 핏자국이 될 때까지
우린 최고의 친구였어
최고의 친구
항상 함께,영원히 걸어
항상 그렇게 될 줄 알았는데
그러나 시간에 당신은 성장하고 당신은 멀리 미끄러
내가 그를 본 지 13 년이 지났다.
내가 더 이상 알지 못했던 이 남자
그의 어머니,하나님은 그녀를 축복
한 두 마디만 해도 되냐고 물었더니
낯선 사람들로 가득찬 방에서
무슨 말을 해야 할지 몰랐네
내가 말할 수 있는 건 두 옛 친구 뿐이었다
그리고 여름동안 해적들이 학교 마당에서 노래를 부를 때
들판 군인들
우린 꿈을 꿨어
형제들이 핏자국이 될 때까지
그 같은 친구는 자주 오지 않습니다
시간 있는 동안 당신은 그들을 보물 적이
그리고 그들은 멀리 미끄러 경우
당신은 어떻게 든 말을해야
넌 아직도 내 마음속에 있어
그래서 네 기억은 내가 남은것 뿐이야.
이 말은 내가 줄 수있는 모든
그리고 때때로 나는 내 마음을 다시 켜
당신이 항상 살 수있는 곳으로
학교 마당에서 해적을 연주,노래'
들판 군인들
우린 꿈을 꿨어
형제들이 핏자국이 될 때까지