Daniel Balavoine — Frappe avec ta tête 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Frappe avec ta tête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous la torture
Derrière les murs
Les yeux remplis d’effroi
L’homme aux voeux purs
Souffre et endure
Les coups sourds de la loi
Noyés par les bulles rouges
Ses mots muets
S'élèvent et s'écrasent sur la paroi
L'écrivain plie mais ne rompt pas
Ressent une étrange douleur dans les doigts
Délire en balbutiant qui vivra vaincra
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
A court d’idées
Ils t’ont coupé
Et ta langue et les doigts
Pour t’empêcher
De t’exprimer
Mais ils ne savent pas
Qu’on ne se bat pas
Contre les hommes
Qui peuvent tout surtout pour ce qu’ils croient
Et l’homme infirme retrouve sa voix
Défie le monde en descendant de sa croix
Et sort la liberté de l’anonymat
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
Frappe avec ta tête…
가사 번역
에서 고문
벽 뒤에
두려움으로 가득 찬 눈
순수한 소원을 가진 사람
고통과 영속
이 법의 귀머거리 불면
붉은 거품에 익사
그의 침묵의 말
벽에 상승 그리고 충돌
작가 굴절 하지만 휴식 하지 않습니다
손가락에 이상한 고통을 느낀다
살 것이다 망가에 정신 착란 극복 할 것이다
시인의 세포 안에서
감옥이 그 근처에 오면
아무도 더 이상 걱정하지 않을 때
우리가 자는 줄 알았던 남자
그의 머리를 가진 히트
짧은 아이디어
그들은 당신을 차단.
그리고 당신의 혀와 손가락
당신을 방지하기 위해
자신을 표현하기 위해
그러나 그들은 모른다
싸우지 말자
남자에 대하여
특히 그들이 믿는 것을 위해 누가 모든 것을 할 수 있습니까
그리고 불구자 남자는 그의 목소리를 되 찾는다.
그의 십자가에서 내림차순으로 세계를 무시하십시오
그리고 익명의 자유를 떠난다
시인의 세포 안에서
감옥이 그 근처에 오면
아무도 더 이상 걱정하지 않을 때
우리가 자는 줄 알았던 남자
그의 머리를 가진 히트
머리를 부딪혀…