Daniel Balavoine — La fillette de l'étang 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "La fillette de l'étang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fillette de l'étang
Ne veut plus parler à sa mère
Et depuis qu’elle a un amant
Elle préfère causer à son père
Et lui dire qu’elle veut un enfant
Elle ne sait pas que quand on a douze ans
On ne peut être mère
Oh là quelle drôle d’affaire
Pour avoir tous les éléments
Et pour que l’histoire soit claire
Il faut vous dire dès maintenant
Que son amant c’est aussi son frère
Et qu’elle a toujours cru que ses parents
Etaient aussi frère et soeur avant
D'être son père et sa mère
Ou peut-être bien le contraire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux pour être heureuse
Toujours se bander les yeux
On ne lui doit pas d’explication
Les générations sont des frontières
Et quand elle pose des questions
Les grands ont toujours autre chose à faire
Et face au mur de l’incompréhension
Elle se noie au fond de sa passion
Comme on se noie dans la mer
Elle sait ce qu’il lui reste à faire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
가사 번역
이 작은 소녀에서 연못
더 이상 엄마랑 얘기하고 싶지 않대요
그리고 그녀는 연인을 가지고 있기 때문에
그녀는 그녀의 아버지와 대화를 좋아한다
그리고 그녀는 아이를 원하는 그녀에게
그녀는 당신이 열두 살 때 그것을 모른다
넌 엄마가 될 수 없어
오,재밌는 사업이네요
모든 요소를 갖는 것
그리고 그 이야기는 분명하다
지금 당장 말할게
그의 연인도 그의 형이라고
그리고 그녀는 항상 그녀의 부모를 믿었다
전에 형제 자매도 있었다
그녀의 아버지와 어머니가 되기 위하여
또는 어쩌면 반대
이 작은 소녀에서 연못
는 쌍을 만들고 싶어
그리고 눈가리개
이 작은 소녀에서 연못
는 쌍을 만들고 싶어
그리고 행복 눈가리개
항상 눈가리개
우린 그에게 설명할 빚이 없어.
세대는 테두리
그리고 그녀가 물을 때
큰 사람은 항상 할 수있는 뭔가가
그리고 오해의 벽에 직면
그녀는 깊은 그녀의 열정에 익사
물에 빠져 죽자
그녀는 그녀가 무엇을 해야할지 알고 있습니다
이 작은 소녀에서 연못
는 쌍을 만들고 싶어
그리고 눈가리개
이 작은 소녀에서 연못
는 쌍을 만들고 싶어