Daniel Balavoine — La porte est close 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "La porte est close"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La porte est close
Je voudrais sortir de l’enfer
La porte est close
Ma tête explose
Ils ont emmuré nos terres
Oh! ma tête explose
Ils m’ont demandé
Ce que je faisais là
Je leur ai expliqué
Que je venais pour toi
Alors au bout de leurs fusils
Ils m’ont ramené chez moi
Ils ont dit à nos parents
Qu'à partir d 'aujourd'hui
Commençait vraiment le bon temps
Ref: C'était le treize août 1961
J’allais rue Bernauer
Je devais voir mon frère
Pour parler de liberté;
Je n’ai rien dit
Quand ils ont demandé; mon frère
Moi j’ai rien dit
M’ont interdit de retourner
Rue Bernauer
M’ont interdit
Ils nous ont raconté;
Que tu avais trahi
Que t’avais choisi
Le mauvais côté du pays
Qu’ils ne fallait rien regretter
Puisque nous, nous étions restés
Ils ont dit à nos parents
Qu'à partir d’aujourd’hui
Tu n'étais plus leur enfant
Ref: C'était le treize août 1961
J’allais …
가사 번역
문은 닫혔어
지옥에서 벗어나고 싶어
문은 닫혔어
내 머리가 폭발
그들은 우리의 땅을 포위했다
오! 내 머리가 폭발
그들은 나에게 물었다
내가 여기서 한 일
나는 그들에게 설명
내가 널 찾아왔다고
그래서 그들의 총의 끝에
날 집에 데려갔어
부모님한테
오늘부터
정말 좋은 시간을 시작했다
참고:1961 년 8 월 13 일이었다
나는 베르나우어 거리에 있었다.
내 동생을 봐야만 했어
자유에 대해 이야기;
아무말도 안했어요
그들이 물었을 때;내 동생
아무말도 안했어요
날 돌려보내지 못하게 했어요
루 베르나우어
그들은 나를 금지했다
그들은 우리에게 말했다;
네가 배신했다고
당신이 선택했다고
나라 반대편
그들은 아무것도 후회 안
우리가 있기 때문에,우리는 머물렀다
부모님한테
오늘부터
당신은 더 이상 그들의 아이가 아니었습니다
참고:1961 년 8 월 13 일이었다
나는 가고 있었다 …