Daniel Balavoine — Partir avant les miens 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Partir avant les miens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petite foule danse
Autour d’un corps s’endormant
Douceur immense
Pour le départ d’un parent
Calmement
Peint aux couleurs de l’artifice
Des bleus lisses et roses et blancs
Et lentement
Visages tendres sur l’herbe glissent
Se sourient en chuchotant
Et sans le moindre tourment
Ils fêtent mon enterrement
Cendres folles et s’envolent
Sous les yeux pâles et contents
Et s’unissent aux lucioles
Pour vivre un dernier instant
Et à jamais
Restent en suspens
Et j’ai souvent souhaité
Partir avant les miens
Pour ne pas hériter
De leur flamme qui s'éteint
Et m’en aller
En gardant le sentiment
Qu’ils vivront éternellement
Et simplement
Qu’ils fassent que la nuit soit claire
Comme aux feux de la Saint-Jean
Que leurs yeux soient grands ouverts
Pour fêter mon enterrement
Père et mère, sœurs et frères
Je vous aime puissamment
N’adresser aucune prière
Où que j’aille je vous attends
La poussière
Vit hors du temps
Il faut rester à la lumière
Dansez, buvez en me berçant
Que je vous aime en m’endormant
가사 번역
작은 군중 춤
몸이 잠들기 주위에
엄청난 단맛
부모 출발을 위해
침착하게
인공의 색상에 그려진
부드러운 블루스와 핑크와 화이트
그리고 천천히
잔디 활공에 부드러운 얼굴
미소와 속삭임
그리고 사소한 고통없이
내 장례식을 축하하고 있어
미친 재와 멀리 비행
창백하고 뒤틀린 눈 아래
반딧불과 단결
마지막 순간을 위해
그리고 영원히
걸출한
그리고 나는 종종 바랬다
내 앞에서 떠나
상속받지 않기
그들의 불꽃 가운데
그리고 떠나
감각을 지키기
그들은 영원히 살 것이다
그리고 단순히
그들이 밤을 명확하게 만들어 보자
세인트 존 화재
그들의 눈을 활짝 열어 보자
내 장례식을 축하하기 위해
아버지와 어머니,자매,형제
나는 강력하게 당신을 사랑합니다
주소 없음 기도
내가 가는 곳마다 널 기다리고 있어
먼지
뜻시간 중 생활
당신은 빛을 유지해야
춤추고,마시고 흔들면서
내가 잠들었을 때 널 사랑한다고