Daniel Balavoine — Quand on arrive en ville 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Balavoine의 노래 "Quand on arrive en ville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand tout l’monde dort tranquille
Dans les banlieues-dortoir
C’est l’heure o les zonards descendent sur la ville
Qui c’est qui viole les filles
Le soir dans les parkings
Qui met l’feu aux buildings
C’est toujours les zonards
Alors c’est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville…
Quand on arrive en ville
Tout l’monde change de trottoir
On a pas l’air virils
Mais on fait peur voir
Des gars qui se maquillent
a fait rire les passants
Mais quand ils voient du sang
Sur nos lames de rasoir
a fait comme un clair dans le brouillard
Quand on arrive en ville…
Nous tout c’qu’on veut c’est tre heureux
Etre heureux avant tre vieux
On n’a pas l’temps d’attendre d’avoir trente ans
Nous tout c’qu’on veut c’est tre heureux
Etre heureux avant tre vieux
On prend tout c’qu’on veux mais en attendant
Quand on arrive en ville
On arrive de nulle part
On vit sans domicile
On dort dans les hangars
Le jour on est tranquille
On passe incognito
Le soir on change de peau
Et on frappe au hasard
Alors prparez vous pour la bagarre
Quand on arrive en ville…
Quand la ville souterraine
Est plonge dans le noir
Les gens qui s’y promnent ressortent sur des brancards
On agit sans mobile
a vous parat bizarre
C’est p’t tre qu’on est dbile
C’est p’t tre par dsespoir
Du moins c’est ce que disent les journaux du soir
Quand on arrive en ville
Nous tout ce qu’on veut, c’est tre heureux
Etre heureux avant d’tre vieux
On a pas le temps d’attendre d’avoir trente ans
Nous tout ce qu’on veut, c’est tre heureux
Etre heureux avant d’tre vieux
Nous on prend tout ce qu’on peut en attendant
Quand viendra l’an 2000 on aura 40 ans
Si on vit pas maintenant, demain il sera trop tard
Qu’est-ce qu’on va faire ce soir
On va peut-tre tout casser
Si vous allez danser ne rentrez pas trop tard
De peur, qu’on gratigne vos Jaguars
Prparez vous pour la bagarre
C’est la panique sur les boulevards
Quand on arrive en ville
가사 번역
퀀드투트 도르트 진정제
단스 레 반리에우-도르투아르
레조나드 후손 쉬르 라 빌
키피 비올 레 필스
르 소어 단스 레 파킹스
키 레푸 보조 건물을 만났다
투쥬르 레조나드
알로스제스트 라 파니크 수르 레 대로
퀀드 온 도착 엔 빌…
퀀드 온 도착 엔 빌
Tut l'monde change de trottoir
파스 레어 비릴에
Mais on fait pur voir
데 가스 키 세 마킬런트
파이트 리레 레 파 잔트
메이스 퀀드 일스 보이언트 두 상
수르 노스 라미스 드 라슈아르
a fait comme un clair dans le broillard
퀀드 온 도착 엔 빌…
Nous tut c'ke'on veut c'estate tre heureux
에트르 휘 룩스 아방트르 비유
다음에 봬요
Nous tut c'ke'on veut c'estate tre heureux
에트르 휘 룩스 아방트르 비유
전 세계 최초로 선발되었습니다.
퀀드 온 도착 엔 빌
에 도착 드 널부
에 빗 산세 주소지
도르트단스 레 격납고
르 주르 에스트 트라 일렉
시크릿 파스에
르 소어 온 체인지 드 포
엣 온 프라페 오 하사드
알로 레즈 푸스 라 바가레 부어
퀀드 온 도착 엔 빌…
쿠안 라 빌 수터 편두통
에스트 플롱제 단스 르 느와르
레 겐스 콰이 프롬넌트수르 데 브랑카드스
에 agit 산세 모바일
엉덩이 파라 기괴한
나는 그것을 원한다.
이 경우,
두 moins c'est ce qe disent les journaux du soir
퀀드 온 도착 엔 빌
뉴투트 ce quon veut,cest tre heureux
에트르 하우럭스 전위 드트레 비유
파스 르 임시 직원 d'attendre d'avoir trente ans 에
뉴투트 ce quon veut,cest tre heureux
에트르 하우럭스 전위 드트레 비유
Nous on prend tout ce quon peut en attant
아우라 40ans 에 Quand viendra l'an2000
유지 보수,데망 일 세라 트롭 타르
퀘스트-ce quon va faire ce soir
에 va put-tre tut casser
시 보스 알레즈 단서네 렌트레즈 파스 트로프 타드
드 푸르,쾅 그라티뉴 보스재규어
후르파레즈 부르 라 바가레
넓은 길에 공포가 나는군
우리가 마을에 도착하면