Daniel Day-Lewis — Guido's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Day-Lewis의 노래 "Guido's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I would like to be here, I would like to be there
I would like to everywhere at once
I know that’s a contradiction in terms
And it’s a problem, especially when
My body’s clearing forty as my mind is
Nearing ten
I can hardly stay up, and I can’t get to sleep
And I don’t want to wake tomorrow morning
At the bottom of some heap
But why take it so seriously?
After all, there’s nothing at
Stake here-only me
I want to be young, and I want to be old
I would like to be wise before my time
And yet be foolish and brash and bold
I would like the universe to get down on it’s knees
And say, «Guido, whatever you please, it’s okay
Even if it’s impossible, we’ll arrange it»
That’s all that I want
I am lusting for more, should I settle for less?
I ask you, what’s a good thing for, if
Not for taking it to excess?
One limitation I dearly regret
There’s only one of me
I’ve ever met
I would like to have another me to
Travel along with myself
I would even like to be able to sing a
Duet with myself
I would like to be here sing along with myself in a song
To be there walking down a lane now, everywhere
Everywhere, everywhere
That’s a contradiction in terms
I want to here with a counter
Here melody in the
Here top of the morning to you, guido
Guido guido, guido guido
Guido me, me me
I want to be Proust or the Marquis De Sade
I would like to be Christ, Mohammad, Buddha
But not have to believe in God
And you know I mean it with all of my heart
It’s the end if something important
Doesn’t start
I want to be young, but I have to be old
What I want is a tale of sound and fury
That some idiot went and told
I would like the universe to get down on it’s knees
And say, «Guido, whatever you please, it’s okay
Even if it’s ridiculous, we’ll arrange it»
So arrange it
Arrange it
That’s all that I want
See what I mean
가사 번역
여기 있고 싶어요 저도 있고 싶어요
나는 한 번에 모든 곳에서 에 싶습니다
나는 그 점에서 모순이라는 것을 알고 있습니다
그리고 그것은 특히 때,문제입니다
내 몸은 40 명을 없애고 있어
거의 10
잠을 잘 수가 없어요
그리고 내일 아침에 일어나기 싫어
일부 힙의 맨 아래에
그런데 왜 그렇게 심각하게 받아?
결국,에 아무것도 없다
여기에 지분-만 나
난 젊고,늙고 싶어요
나는 나의 시간 전에 현명하고 싶습니다
그러나 어리석은 뻔뻔 대담합니다
나는 그것이 무릎에 내려 우주는 싶습니다
귀도,네가 뭘 하든 괜찮아
불가능하더라도,우리는 그것을 준비 할 것입니다»
그게 내가 원하는 전부야
나는 더 많은 것을 위해 채취하고있다.
내가 당신을 물어,무엇을 위해 좋은 일이 있다면
과다복용이 아니라요?
한 가지 제한 나는 사랑스러운 후회
나 하나밖에 없어
나는 만난 적이
나는 또 다른 나를 갖고 싶어
나 자신과 함께 여행
나는 심지어 노래 할 수 있도록하고 싶습니다
자신과 함께 듀엣
나도 여기서 노래하고 싶어
도처에 차선을 걸어다니며
어디에나,어디에나
그 점에서 모순입니다
나는 카운터와 함께 여기 싶어
여기에 멜로디
귀도,오늘 아침 최고야
귀도 귀도,귀도 귀도
귀도,나,나
프루스트나 마르퀴스 데 사드가 되고 싶어요
나는 그리스도,모하마드,부처가되고 싶습니다
하지만 신을 믿을 필요는 없어
그리고 당신은 내가 내 모든 마음으로 그것을 의미 알고있다
중요한 일이 생기면 종말이잖아
시작되지 않음
어리고 싶지만 늙어야 해요
내가 원하는 것은 소리와 분노의 이야기입니다
어떤 바보가 가서
나는 그것이 무릎에 내려 우주는 싶습니다
귀도,네가 뭘 하든 괜찮아
말도 안되더라도,우리는 그것을 준비 할 것입니다»
그래서 그것을 배열
그것을 배열하십시오
그게 내가 원하는 전부야
보 what 나 의미