Daniel Johnston — Fish 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Fish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Try aching every care in the world
She’s only the most beautiful girl
The more I think it, the badder it gets
I was swimming along when I was caught in her net
She’s got me singing with a broken heart
I keep on messing with my mind torn apart
She’s only forgotten we’ve been left in the dust
I guess my art didn’t help very much
Then the superlove got me again
Got me dreaming I could almost win
I stopped to take a look around with a grin
So much turmoil in this crazy town
She’s got me bloodied from hitting the bricks
Is this the way the girlies get their kicks?
And now I see as if it makes a difference
Everyone in love, hating and hurting each other
Always thinking it’s near the end
And I was hoping she’d be my friend
Lost forever, only wishing again
Oh, to be alive and free from sin
Psycho love in The Twilight Zone
Drippy soap opera on the telephone
I get so close, but I don’t belong
Straining to identify with the radio song
Then I see her as if in a dream
It’s so real, I could almost scream
She’s doing her ritual, the same for any man
Just like a movie, it’s so deadpan
I’m looking for love in the darkness
I haven’t a chance at false romance
Maybe next time I’ll whisper something new
I’m so ashamed, so unglued
I’ve had enough and she’ll never know
I feel like saying, but my subconscious says, «Go»
Shed a tear like blood on the porch
It’s only love and nothing more
She’s got me singing with a broken heart
I keep on messing with my mind torn apart
She’s only forgotten we’ve been left in the dust
I guess my art didn’t help very much
가사 번역
전 세계의 모든 관심을 아프게하십시오
그녀는 단지 가장 아름다운 소녀입니다
더 나는 그것을 생각,더 나쁜 그것을 가져옵니다
나는 그녀의 그물에 걸렸을 때 함께 수영하고 있었다
그녀는 나를 깨진 마음으로 노래하게했습니다
나는 찢어 내 마음을 덤비는 계속
우리가 먼지에 남겨진 걸 잊어버렸어
내 예술은 도움이 안 된 것 같아
그리고 슈퍼 로브는 다시 나를 얻었다
내가 거의 이길 수 꿈있어
나는 미소를 가진 주위를 둘러 멈춰 섰다
이 미친 마을에서 너무 많은 혼란
그녀는 내가 벽돌을 때리는 것에 피를 흘리게 했어요
여장애들이 발길질하는 방식인가요?
그리고 지금 나는 그것이 차이를 만드는 것처럼 본다
사랑에 빠진 모두가 서로 미워하고 아프다
항상 이게 끝이라고 생각하죠
그리고 난 그녀가 내 친구가 되길 바랬어
영원히 손실 만 다시 희망
아,살아 있고 죄로부터 자유로워지려구요.
황혼의 영역에서 사이코 사랑
전화 드리피 비누 오페라
너무 가깝긴 한데,전 어울리지 않아요.
라디오 노래로 식별 할 긴장
그럼 난 그녀를 마치 꿈에서
진짜야,거의 소리지를뻔 했어
그녀는 그녀의 의식을하고,어떤 남자를 위해 같은
그냥 영화처럼,그것은 너무 무표정한 입니다
나는 어둠 속에서 사랑을 찾고 있어요
나는 거짓 로맨스에 기회가 없다
다음번엔 새로운 걸 속삭일 거야
너무 부끄러워서,너무 부끄러워
나는 충분히 했어 그녀는 결코 알지 못할 것이다
나는 말하고 싶다,그러나 나의 잠재 의식은 말한다,"간다»
현관에 피처럼 눈물을 흘려라
그것은 단지 사랑과 아무것도 더
그녀는 나를 깨진 마음으로 노래하게했습니다
나는 찢어 내 마음을 덤비는 계속
우리가 먼지에 남겨진 걸 잊어버렸어
내 예술은 도움이 안 된 것 같아