Daniel Johnston — Joy Without Pleasure 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Joy Without Pleasure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a little kid
And all the people, they looked big
I never exactly understood
How to tell the tree from the wood
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
My mama, she took me aside one day
She said, «You better have fun while you play
'Cause someday you’ll wake up and you’ll be old
And all of your youth will be gone away»
«And you’ll work in a factory and earn your pay
And your fingers will rot and your mind will decay
You’ll be happy, so happy, with your family and house
But you’ll never, you’ll never enjoy yourself»
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
The son of Charles Dickens and a little red hen
Dance the Watusi like it was a sin
They try to enjoy it, but they feel so guilty
Guilt won’t allow you to enjoy stolen apples
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
Joy without pleasure
Ain’t no fun, ain’t no fun at all
가사 번역
어렸을 때
그리고 모든 사람들이,그들은 큰 보았다
나는 정확히 이해하지 못했다
이 나무에서 나무를 말하는 방법
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어
우리 엄마는 언젠가 날 버렸어
그녀는 말했다,"당신이 재생하는 동안 당신은 더 나은 재미를
언젠간 일어나면 늙어갈 테니까
그리고 당신의 젊음의 모든 사라질 것 이다»
"그리고 당신은 공장에서 일하고 당신의 급여를 벌 것입니다
그리고 당신의 손가락은 썩고 당신의 마음은 부패할 것입니다
당신은 당신의 가족과 집과 함께,너무 행복,행복 할 것이다
그러나 당신은 결코 자신을 결코 즐기지 않을 것입니다»
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어
찰스 디킨스의 아들과 작은 빨간 암탉
이 죄처럼 와투시 춤을
그들은 그것을 즐기려고 노력하지만 너무 죄책감을 느낍니다
죄책감은 당신이 훔친 사과를 즐길 수 없습니다
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어
쾌락 없는 기쁨
하나도 재미 없어