Daniel Johnston — Lousy Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Lousy Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talk about a lousy weekend
Couldn’t find a single friend friend
Had my heart set on disappointment
Up walks a super Joe Joe
Asks me how my day go go Tells me good luck and spits on my shoe
But oh, oh, oh, the telephone rings
And oh, oh, oh there’s nobody there
Saw a girl on the street corner
Say, «Hey I’m a lonely loner»
She looks at me like I’m some sort of crud
Fast cars pass me by Everybody curse me why
Find a donut in the sewer
Doesn’t matter what you eat
I think you’re all a bunch of creeps
And I would like to see you all gone
Stop comin' round my door
I don’t care for you no more
Wish you would all just go away
Oh, oh, oh the telephone rings
Oh, oh, oh, there’s nobody there
Talk about a lousy weekend
가사 번역
주말에 형편없는 얘기
하나의 친구 친구를 찾을 수 없습니다
내 마음이 실망에 설정했다
위로 슈퍼 조 조 산책
내 하루가 가서 나에게 행운을 말하고 내 신발에 침을 뱉는 방법을 묻습니다
하지만 오,오,오,전화 반지
그리고 오,오,오 아무도 없다
길 모퉁이에서 한 여자를 보았다
"이봐,난 외로운 외톨이 야»
그녀는 내가 어떤 종류의 크루드처럼 나를 본다
빠른 자동차는 모두가 나를 저주 나를 통과 왜
이 하수구에서 도넛 찾기
뭘 먹든 상관없어
너 다 소름끼치는 거 같아
그리고 나는 너희 모두 사라 졌음 좋겠어
내 문앞에 다가오지마
난 더이상 널 신경 안써
다들 그냥 가버렸으면 좋겠어
오,오,오 전화 반지
오,오,오,아무도 없어
주말에 형편없는 얘기