Daniel Johnston — More Dead Than Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "More Dead Than Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He played the game but he failed the test
but he remembers the way of her hair and the shape of her breast
he’ll tell the world about it now in a traveling show
like some kind of circus
like some kind of circus
like a monkey in a zoo
more dead than alive
Total abandon — that far away look
where nothing seems to matter and nothing seems to cook
but you know her, you love her; you gotta live without
her
he said I can’t live without her
she said too bad about that and left with the
undertaker
now he just sits at the piano
singing I’ll never grow up
I’ll never grow up more dead than alive
He said what a babe
you oughta see her
I got a picture
and he whipped out his wallet
he got a pathetic collage photo of himself in a fashion
mall
really sad — really sad
more dead than alive
Well I climbed up a mountain and I dug myself a grave
don’t you ever get tired telling me to behave
and the wild wind well it’s my slave
takes me wherever I’d wanna go but it always blows me back again
well the wild wind it’s my friend
it always blows me back again
it was if my skull was bare
and naked without a thought to share
till blew one night this wild wind
and knocked me back alive again
and if I told you this was for real
that I had been living against my will
would you laugh and laugh and say
he’s not being real that way
more dead than alive
pulled up a coffin and I stepped in I turned on the radio and the record on the radio kept
skippin, skippin
I said I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I walked up to this psychological man
I said I got this problem about this coffin
he said here’s some cough drops
I said please don’t make such dumb jokes
this is art — or is it art or is it smart
or is it just my heart
more dead than alive
Little girl when all my tears have dried
little girl when everything was going great
time to call up the in-crowd
undead white zombie
more dead than alive
Well he played that game but he failed the test
be he remembers he remembers the way of her hair and
the shape of her breast
and he’ll tell the world about it now in a traveling
show
like some kind of circus
like some kind of circus
like some kind of circus
more dead than alive
가사 번역
그는 게임을 플레이하지만 그는 시험에 실패
그러나 그는 그녀의 머리의 방법 및 그녀의 유방의 모양을 기억합니다
그는 여행 쇼에 지금 그것에 대해 세계에 말할 것이다
서커스처럼
서커스처럼
원숭이처럼 동물원
살아있는 것보다 더 죽은
총 포기-멀리 봐
어디 아무것도 중요하지 보인다 아무것도 요리하는 것 같다
하지만 당신은 그녀를 알고,당신은 그녀를 사랑;당신은하지 않고 살고있어
그녀
그녀 없이는 살 수 없다고 했어요
그녀는 그것에 대해 너무 나쁜 말했다 과 왼쪽
장의사
이제 그는 단지 피아노에 앉아
난 절대 안 자랄 거야
난 산채로 자라지 않아
그는 어떤 아기 말했다
그녀를 만나야 해
나는 사진을 얻었다
지갑을 꺼내서
그는 자신의 한심한 콜라주 사진을 패션
몰
정말 슬픈 정말 슬픈
살아있는 것보다 더 죽은
글쎄,난 산을 올라가서 무덤을 파고
나한테 얌전히 굴지 마
그리고 야생 바람 잘 그것은 내 노예
내가 가고 싶은 곳마다 나를 데려 가지만 항상 나를 다시 날려 버린다
그럼 야생 바람 그것은 내 친구
그것은 항상 나를 다시 불면
내 두개골이 베어 있다면 그것은이었다
그리고 공유 할 생각없이 알몸
어느 날 밤 이 야생의 바람을 불 때까지
그리고 다시 나를 다시 살아 노크
그리고 만약 내가 진짜라고 말했다면
내 의지에 맞서 살아왔다고
당신은 웃고 웃고 말할 것입니다
그는 그런 식으로 진짜가 아니에요
살아있는 것보다 더 죽은
관을 세우고 무전기를 켰다가 녹음기를 켰어요
스키핀,스키핀
관 뽑아냈다니까
나는 관을 뽑아
나는 관을 뽑아
심리학자한테 걸어갔어요
내가 이 관에 대해 이 문제가 있다고 했지
기침약 몇 방울 있대
그런 바보 같은 농담은 하지 말랬지
이 예술인가—또는 예술인가 또는 스마트인가
아니면 그냥 내 마음인가
살아있는 것보다 더 죽은
내 눈물이 다 말릴 때 어린 소녀
모든 것이 잘 가고 있었다 어린 소녀
인-군중 호출 할 시간
언데드 화이트 좀비
살아있는 것보다 더 죽은
잘 그는 그 게임을했다 그러나 그는 시험에 실패
그는 그가 그녀의 머리의 방법을 기억하고 기억
그녀의 가슴 모양
그리고 그는 여행에서 지금 그것에 대해 세계에 말할 것이다
쇼
서커스처럼
서커스처럼
서커스처럼
살아있는 것보다 더 죽은