Daniel Johnston — Pot Head 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Johnston의 노래 "Pot Head"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man you look like old man’s eyes
When I saw you in that room
And now you’re on tour
They booked you in the asylum
You work so hard at being a buffoon
And now you ain’t got no incentive left
You popped your own balloon
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
You’re just a pothead
I heard one day they said you got so high
You ate up a chicken head and it was still alive
I have some friends who swear you did so don’t deny
Some day you’re gonna get so messed up You’ll eat the head off your kid
And won’t you be sorry, pothead…
You brag to all your friends
About the fun you had last night
I wonder if you realize you forgot to brush your teeth
And then you’ll come a-bummin'
Asking for some money
You even tried to roll the sacred pages
And you burnt your lip
That lip is has a trench in it Where that wild weed sits
Sucking like a parasite
Of any sense you might have left
You say that you are happy
And you like stormy weather
Well I think that you’re just dumb
And you don’t know any better
You play your rock and roll guitar
You say you’re gonna be a big star
But everyone in this neighborhood
Knows just who you are
No I ain’t tryin' to be hard
I don’t mean to be cruel
I’m just tryin' to say something that’ll shock…
You into going back… to school
Or maybe at least reality
In this year
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
가사 번역
늙은이의 눈처럼 보이는 남자
그 방에서 널 봤을 때
그리고 지금 당신은 투어에 있습니다
그들이 당신을 망명시설에 예약했어요
넌 얼간이처럼 굴면서 열심히 일하잖아
이젠 인센티브가 없잖아
당신은 당신의 자신의 풍선을 터뜨렸다.
넌 다른 사람이 되고 싶어했잖아
하지만 넌 아무도 아니야
넌 시신이 없어
당신은 단지 머리입니다
넌 그냥 화두야
언젠간 네가 너무 취했다며
당신은 닭 머리를 먹고 그것은 여전히 살아 있었다
난 당신이 그렇게 부정하지 않습니다 맹세 친구가
언젠간 엉망이 될 거야
그리고 미안하지 않을 것이다,폿헤드…
당신은 당신의 모든 친구를 자랑
지난밤에 네가 했던 재미에 대해서
이 닦는걸 깜빡했나보네
그리고 나서 너는-엉망이 될거야'
돈을 요구
당신은 심지어 신성한 페이지를 롤 시도
그리고 넌 입술을 태웠어
그 입술은 참호 속에 있어 야생 잡초가 앉는 곳이지
기생충처럼 빠는
당신이 떠났을 수도 있는 어떤 의미로든
당신은 당신이 행복 말
그리고 당신은 폭풍우 치는 날씨를 좋아합니다
글쎄,난 당신이 그냥 바보 같아요
그리고 당신은 더 나은 몰라
당신은 당신의 로큰롤 기타를 연주합니다
당신은 당신이 큰 스타가 될 거라고 말
하지만 이 동네 사람들
당신이 누구인지 그냥 알고
아니,난 열심히 하려고 하지 않아
잔혹하려는건 아니야
충격받을만한 말을 하려고요…
학교로 돌아가려고?
아니면 적어도 현실
올해
넌 다른 사람이 되고 싶어했잖아
하지만 넌 아무도 아니야
넌 시신이 없어
당신은 단지 머리입니다