Daniel Kahn — Birch Meadow / Birkenau 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Kahn의 노래 "Birch Meadow / Birkenau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down by the brook where the birches are thin
The birds in the trees with their voices of tin
They sing even after the numbers begin
As though there were nothing above but the wind
A lamb I have been for the butcher to skin
A witness without to the darkness within
To every wail and to every grin
As all of the numbers go marching on in
A lamb with no shepherd, a brook with no sea
A story with no one to tell it but me
So here is the moral, for time is not long:
The world is a beast with a beautiful song
The day it is done and the twilight is nigh
The sun is replaced with a watchtower eye
And the clouds have been stained with an ominous dye
Like the butcher has wiped off his knife on the sky
The cold iron letters read «Arbeit macht frei»
And it may seem a lie but it’s hard to deny
If your work is to try to forget how to cry
And your freiheit is found in a pit full of lye
A lamb with no shepherd, a brook with no sea
A story with no one to tell it but thee
So tell me the moral, for time is not long
And the world is a beast with a beautiful song
가사 번역
새들이 얇은 브룩 옆에서
이 새들은 주석의 목소리로
그들은 숫자가 시작된 후에도 노래합니다
마치 바람이라는 것 외에는 아무것도 없었다
도살자를 위해 온 어린 양
어둠 속에 없는 목격자
모든 동요와 모든 미소에
모든 숫자가 계속 진행되면서
양고기 한 마리,양치기 한 마리,바다 한 그루 한 마리
나 말고는 아무도 할 수 없는 이야기
그래서 여기에 도덕적,시간이 오래 아니다 에 대한:
이 세상은 아름다운 노래를 가진 짐승이다
황혼이 가까이 있는 날
이 태양은 파수대 눈으로 대체됩니다
그리고 구름은 불길한 염료로 얼룩 져있다
도살자가 그의 칼을 하늘에서 지워버린 것처럼
차가운 철 편지 읽기"Arbeit macht frei»
그리고 그것은 거짓말처럼 보일 수 있지만 거부하기 어렵다
만약 당신의 일이 울음을 잊으려 한다면
그리고 당신의 크레이 카잇은 호밀 한 구덩이에서 발견됩니다
양고기 한 마리,양치기 한 마리,바다 한 그루 한 마리
당신 말고는 아무도 모르는 이야기죠
그래서 도덕적 말해,시간이 오래되지 않습니다 에 대한
그리고 세상은 아름다운 노래를 가진 짐승이다