Daniel Kahn — Son of Plenty 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Kahn의 노래 "Son of Plenty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a son of plenty who was raised against this land
For fathers of my mothers had been wasted by its hand
Betraying here the warnings of my blood
So fly a flag of flaglessness, for if each flag was stained
With all the blood the helpless masses
Shed beneath their names, we’d all salute the color of the mud
So speak not of your righteousness for though you may be true
The tree of evil might just have its seed inside of you
Waiting for the proper time to bloom
And we the chosen children of this martyrdom must learn
That martyrs turn to murderers when tables have been turned
And history repeats its bloody tune
But though they say that history repeats what isn’t learned
I feel that there is fallacy within these simple terms
For history is more than just a stream
It is the very ocean into which our rivers flow
A myriad of motions going round us to and fro
And we are both its dreamers and the dream
So put a song of memory upon your broken tongue
And realize the melodies in bells already rung
Are in the very bells we may now hear
So let the broken words be learned, let the song be sung
Let the painted birds return, and let the bells be rung
Though not a note is new unto our ears
가사 번역
난 이 땅에 반기를 든 많은 자들이다
내 어머니의 아버지는 그 손에 의해 낭비되었다
여기서 내 피의 경고를 배반
그래서 각 국기가 얼룩이 있다면,무표정의 깃발을 비행
모든 피와 무기력 대중
그들의 이름 아래에 흘려서,우리는 모두 진흙의 색에 경의를 표합니다
그러니 의롭지 않게 말하시오 진실할지라도
악마의 나무는 네 안의 씨앗을 가질 수도 있어
꽃 피는 시간을 기다리는 중
그리고 우리는 이 순교의 선택된 자녀들이 배워야 합니다
그 순교자는 테이블이 설정되었을 때 살인자로 변합니다
그리고 역사는 피 묻은 조정을 반복
그러나 그들이 말하는 것처럼 그 역사는 배운되지 않는 것을 반복한다
나는 이 간단한 기간 안에 착오가 있다는 것을 느낍니다
역사에 대한 것은 단지 스트림 이상입니다
우리 강이 흐르는 바로 바다야
수많은 움직임이 우리를 이리저리 모아서 이리저리 움직인다.
그리고 우리는 모두 몽상가와 꿈입니다
그래서 당신의 깨진 혀에 메모리의 노래를 넣어
그리고 종 이미 룬의 멜로디를 실현
우리가 지금 들을 수 있는 가장 종소리에 있습니까
그래서 깨진 단어를 배울 수 있도록 노래가 노래 할 수 있습니다
그린 새가 돌아 보자,그리고 종은 울려 보자
비록 메모가 우리의 귀에 새로운 것은 아니지만