Daniel Landa — POZDRAV Z FRONTY 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Landa의 노래 "POZDRAV Z FRONTY"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je na nádhernej večer, tak začínám psát
a víno mi dodalo sil.
Bůh je mi svědkem,že měl jsem tě
rád — to tenkrát snad ještě byl.
Tvý dopisy všechny jsem tisíckrát čet,
v nich stálo, jak v tvým klínu spím.
Však s posledním volnem se roztříštil
svět v němž nikdy tě neopustím.
Pak u vlaku ty — cizí žena! Promiň
mi, že jsem ti lhal.
Ještě teď slyším tě toužebně sténat …
Tu tvoji fotku jsem roztrhal.
Už nepřijdu nikdy tou pěšinou k vám.
Víš, já jsem teď tady ty tam.
U díry v blátě se sám sebe ptám,
a sám si i odpovídám …
… proč u vlaku jste stály na mě jste se smály,
ty a moje máma, starší cizí dáma.
Dětskej pokoj? K smíchu ! Povečeřím
v tichu.
Rozhovory váznou, vždyť mám duši
prázdnou.
Vzpomínky jen bolí ať už na cokoli.
Ztracenej je klíč … Už abych byl pryč!
Zpátky se chci vrátit, ne se tady ztratit.
Fronta zpátky láká, domov pro vojáka.
Když země je rozrytá polibky děl
a hvízdání protíná vzduch,
píše ti kacíř, co do pekla chtěl pro
mámení barevnejch stuh.
Pro tenhle okamžik nemůžu lhát a utíkat
jak malej kluk.
Ať jinej zabuší u vašich vrat — mě uhranul
polnice zvuk.
Když zatroubí nám k boji, tak to za to
stojí. Nenávist i láska — kolem země praská.
Plameny se mají, když si s náma hrají.
Pak nastane klid a my snad můžem jít
každej do svý díry bez boha a víry.
Z ušlápuejch branců zbyla banda kanců!
Tak se teda měj a něco si přej,
než se nebe zřítí a tím skončí žití.
A tak posílám ti pozdrav z fronty. Oheň
už přestává hřát. Víno je silný a teploučký
střílny, přijmou mě s láskou až odejdu spát.
가사 번역
멋진 저녁이니까
그리고 와인은 나에게 힘을 주었다.
하나님은 내가 당신을 가지고 내 증인이다
나는 그것을 좋아한다-나는 그가 다음이었으면 좋겠다.
편지를 천번이나 읽었어요,
네 쐐기 속에서 자고 있었다고 했어
그러나 마지막 오프,그는 산산조각
널 떠나지 않을 세상
그런 다음 기차에 당신-이상한 여자! 변명
너한테 거짓말 한 거 말이야
나는 아직도 당신이 갈망 신음을들을 수 있습니다 …
나는 당신의 사진을 찢어.
다신 그 길을 걷지 않을 거야
있잖아,난 여기 있잖아.
진흙에 구멍이 나 자신을 물어,
그리고 나는 나 자신에게 대답한다 …
... 왜 날 쳐다보는 기차에서 웃었지?,
너와 우리 엄마는 낯선 사람이고
아기방? 재미! 식사
조용히.
영혼이 있어
빈.
무슨 일이 있어도 기억은 해쳐
잃어버린 게 열쇠야.. 날 여기서 내보내려고!
난 돌아가고 싶어 길을 잃지 말고
전선은 병사의 고향을 거슬러 올라갑니다.
이 땅의 키스 작품에 의해 찢어 때
그리고 호각은 공기를 교차합니다,
그가 원하는 도대체 무엇을 이단적 쓰기
우리는 리본을 착색했다.
이 순간을 위해,나는 거짓말을하고 실행할 수 없습니다
어린 소년처럼
다른 사람들이 당신의 문에 슬램하자-나는 매혹했습니다
나팔 소리.
우릴 울려대면 그걸 위해서야
된다. 증오와 사랑-지구는 균열된다.
그들이 우리와 놀 때 화염은 좋다.
그리고 평화가 있을 것이고 아마도 우리는 갈 수 있을 것이다
모두 하나님과 신앙이 없는 그들의 구멍에 있습니다
나뭇가지 징골에서 나간 멧돼지가 많아요!
나중에 보자 소원을 빌자,
하늘이 무너지고 생명이 끝나기 전에
그래서 전선에서 인사하는 거야 불
점점 따뜻해지고 있어 와인은 강하고 따뜻한
저격수들,내가 잠들면 사랑에 빠질 거야