Daniel Lanois — The Collection Of Marie Claire 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lanois의 노래 "The Collection Of Marie Claire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marie-Claire, j’ai marche toute la soiree
Ton portrait toujours pres de mon coeur
Je veux te dire que je t’ai reve tout l’ete
Marie-Claire, s’il te plait, n’est pas peur.
I brought you some colours to paint with
On the nights when it’s cold outside
And I’ll shoot that blue-eyed son of a bitch
'Cause it’s me who’ll have you for his bride
Marie-Claire, it’s no good la vie d’une danseuse
Tous les yeux, they’re on you, I can’t stand
Don’t you know that you are my amoureuse.
Marie Claire, let them all be damned.
My hands have bled to the bone
I brought you a drawing to see
Of the cabin made of sticks and stones,
And there you will learn to love me.
Marie Claire, j’ai sale beaucoup d' poissons
Et les bois du Nord maintenant sont tranquilles
Je te promet de ne pas boire la boisson
Oublie le Montreal, la vieille ville.
As I lay you there on the backseat,
All in white there, dans mon char
Take your time Marie Claire and sleep,
As I bring you up to Labrador.
가사 번역
마리-클레어,제이 마르쉐 투트 라 소이리
톤 초상화 뚜쥬르 프레드 몬 쾨르
제 보우 테 디레 퀘이 타이 레이브 투트 라에테
마리-클레어,'일 테 플라잇','파스 푸르'
나는 당신에게 페인트 몇 가지 색상을 가져
추울 때 밤에
그리고 저 파란눈 개자식을 쏴버릴거야
내가 신부를 위해 널 데려갈 사람이기 때문이야
마리-클레어,좋은 게 아냐
터스 레 유,그들은 당신에있어,나는 참을 수 없어
당신은 당신이 내 친구라는 것을 모릅니다.
마리 클레어,저놈들 다 저주받게 놔둬
내 손은 뼈에 피를 흘렸다
내가 당신에게 그림을 가져왔어요
지팡이와 돌로 만드는 오두막의,
그리고 거기 당신은 나를 사랑하는 법을 배울 것입니다.
마리 클레어,제이 세일 뷰 그룹 디포슨
유지 보수,유지 보수
제 테 프로멧 드 네 파스 보아레 라 보이슨
오비 르 몬트리올,라 비유 빌
내가 널 뒷좌석에 앉혔을 때,
모두 흰색으로,단스 월 char
당신의 시간 마리 클레어를 가지고 잠을,
래브라도까지 모셔다 드리죠