Daniel Lavoie — Mes longs voyages 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Lavoie의 노래 "Mes longs voyages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je sortirai de ce pays vieux que sont mes naufrages
Quand je rentrerai dans ce pays neuf qui est ton visage
Alors je fermerai les yeux et je réveillerai mes équipages
Mes longs voyages
Quand j'étais fils de loup pieds nus sans corde au cou
Quand j'étais fils du vent étudiant, trafiquant
Quand j'étais chez les filles Prince fou sans famille
Quand on m’a brisé l’os de la mâchoire et quand j’ai fui avec mes bosses
Au fond du continent pour éviter les fers de mes frères les hommes
Je te raconterai que j'étais héritier du château du roi sourd
Qui au fond de sa cour pleurait pour que je chante
Pleurait pour que je vante ses rimes et ses crimes
Après me torturait, après me médaillait
Toute ma vie durant vivant dans l’irréel mam’zelle
Avec mes ailes frêles fortes comme cerfs-volants
Je fus pan de nuage la voile bleue au large
Qu’on ne peut mettre en cage qu’on harponne en riant
Les lettres et les livres les fuites, les écritures
Les grimoirs, les Jésuites, les foires, les poires, les huîtres
Les gloires et toute la suite de larrons parasites collés sur mes talons
Collés sur mes talents crevant mes réussites
À grands coups de crayon
Me haïssant d’aimer, me cernant, me jugeant
Me piégeant, me blessant
Me tuant
Mais là-haut au-dessus d’eux, j'étais là-haut dans une étoile rouge
Leur faisant des grimaces et l'étoile était rouge
Parce que c'était du sang le mien et le tien est venu
Tous ces cheminements pour arriver à toi pour arriver souffrant
Où étais-tu mon âme pendant cet heureux temps de misère et de vent?
Maintenant je m’assois et je vis avec toi
Qui a daigné mêler ton âge avec le mien
En sortira un lien qui me vengera bien
En se tenant très près des hommes faux ou vrais
Ce que je n’ai pas fait
En se tenant très près surtout de sa mère
Ce que j’aurais dû faire depuis que tu m’attends
Maintenant je suis là si demain je m’en vas retiens-moi
Rejoins-moi si je meurs et nous irons vivre ailleurs
가사 번역
내 난파선이 있는 이 오래된 나라에서 나올 때
새 나라로 돌아가면 네 얼굴이야
그럼 난 내 눈을 감고 내 승무원을 깨울 것입니다
나의 긴 여정
내가 맨발로 늑대의 아들이었을 때
내가 바람 학생의 아들 때,인신 매매
내가 가족 없는 미친 왕자 여학생에 있었을 때
내 턱 뼈가 부서 졌을 때 나는 나의 충돌로 도망 쳤다
대륙 바닥에서 내 형제들의 철을 피하기 위해
내가 귀머거리 왕의 성의 상속자이었다 당신을 말할 것이다
마당뒤에 누가 울면서
운명과 그의 죄를 찬양하기 위해 나를 울었다.
고문당하고 훈장 받아요
언리얼 맘젤에 사는 내 모든 삶
연처럼 강한 내 깨지기 쉬운 날개
나는 구름의 팬 파란 항해 떨어져 이었습니다
우리 하프가 웃는 걸 감방에 넣을 수 없다고
서신과 서적 누수,경전
마법사들,예수회,박람회,배들,굴
그 반짝임과 기생충 애벌레들이 내 발 뒤꿈치에 붙어있었어
내 재능에 붙어 내 성공을 찔러
연필 스트로크
나를 미워하고,나를 둘러싸고,나를 판단하고
날 붙잡고,상처주고
나를 죽이는
하지만 저 위에선 난 빨간 별에 있었어
그(것)들을 찡그림 만들고 별은 빨갛습니다
왜냐면 그건 피의 광산이었고,당신이 왔으니까
이 모든 길은 너에게 고통을 주려고 왔어
이 행복한 불행과 바람 속에서 내 영혼은 어디 계셨습니까?
지금 나는 앉아서 당신과 함께 살고 있습니다
누가 내 나이와 어울렸지?
그것은 나를 잘 복수 할 유대감이 나올 것입니다
가짜 또는 실제 남자에 매우 가까이 서
내가 하지 않은 일
특히 그의 어머니에 매우 가까이 서
네가 날 기다렸을 때부터해야 할 일
내일 내가 떠나면 지금 여기 있어
내가 죽으면 같이 살자