Daniel Viglietti — Niña Gris 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniel Viglietti의 노래 "Niña Gris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vi pintada
Niña de grises
Con su vida triste
Tras la piel lunar
Rara tristeza
Sintió mi alma
Al ver la pureza
De sus ojos claros
A su lado la vida
Se ha detenido
El tiempo mirándola está
Pequeña figura
Que allí palpita
Su soledad
Y esa mirada
Que dice tanto
Con luz que recuerda
Un amanecer
No quiero hallarla
En mi sendero
No ansío siquiera
Soñar que ella existe
Cuando la vida
Se torne vacío
A mi alma esa niña
Temblando vendrá
Y me dirá
Con palabras sin voz:
«Nadie está solo
Los hombres luchan
Ve junto a ellos
Aprende a vivir.»
가사 번역
나는 그것이 그리는 것을 보았다
회색 여자
그의 슬픈 삶으로
뒤에 달 피부
드문 슬픔
내 영혼을 느꼈다.
순수성을 보기
그녀의 맑은 눈에서
그의 옆 생활에 의하여
멈췄어.
그녀를 보는 시간은
작은 숫자
즉,이 목
당신의 외로움
그리고 그 모습
즉 너무 많이 말한다
빛 생각나게 하기로로
새벽
그녀를 찾고 싶지 않아요
내 길에
나는 심지어 갈망하지 않는다
그녀가 존재하는 꿈
때 생활
비어 있습니다
내 영혼에 그 아이
떨림이 올 것이다
그리고 그는 나에게 말할 것이다
목소리 없는 단어들:
"아무도 혼자가 아닙니다
남자 싸움
그들 옆에 가서
살아가는 법을 배워라»