Daniele Silvestri — Acqua Stagnante 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniele Silvestri의 노래 "Acqua Stagnante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che paura che hai,
che paura che ho di te.
Tutto quello che fai
e che continui a difendere.
Sei vicino e distante,
non ti fidi di niente,
neanche di me.
Non funzionerà mai
se non funziona così com'è
e non migliorerai
se ti ostini ad attendere
come acqua stagnante
non c'è nessuna corrente
dentro di te
(e non ti puoi nascondere)
E complimenti mi hai convinto che l’amore non basta
e così non mi resta
che lasciarti stare
senza nessuno che ti giudica nessuno, intendo, che ti sgrida e si preoccupa.
Sarà senz’altro
tutto molto più leggero,
ma sei sicuro che sia meglio
per davvero?
Volevo esserti di peso,
perché dipendo da te.
E' che l’amore non basta
e tutto quello che resta di te senza nessuno che mi giudica nessuno, intendo, che mi sgrida e si preoccupa.
sarà senz’altro
tutto molto più leggero
però non credo che sia meglio davvero.
Volevo esserti di peso.
Volevo esserti di peso.
(Grazie a LaMuSiCaCoMuNiCA (Facebook) per questo testo)
가사 번역
얼마나 무서운 당신은,
내가 널 얼마나 두려워하는지
당신이 하는 모든 것
그리고 방어를 유지한다.
당신은 가까이 먼 있습니다,
넌 아무것도 믿지 않아,
나도 마찬가지야
그것은 결코 작동하지 않을 것입니다
그것이 그대로 작동하지 않는 경우
그리고 당신은 나아지지 않을 것입니다
당신이 기다리는 주장하는 경우
정체 된 물
현재가 없습니다
당신 안에
(그리고 당신은 숨길 수 없습니다)
그리고 축하 당신은 사랑이 충분하지 않다는 것을 저에게 확신 시켰습니다
그래서 나는 왼쪽 아니에요
즉,혼자 당신을 떠나
아무도 당신을 판단하지 않고,아무도,내 말은,당신을 꾸짖고 걱정.
그것은 확실히 될 것입니다
모든 훨씬 가벼운,
하지만 당신은 더 나은 확신
정말?
당신 몸무게가 되고 싶었어요,
난 널 믿으니까
그 사랑만으로는 충분하지 않아?
아무도 날 판단하지 않고 내 말은 날 꾸짖고 걱정하는거지
그것은 확실히 될 것입니다
모든 훨씬 가벼운
그러나 나는 그것이 정말로 더 낫다고 생각하지 않는다.
당신 몸무게가 되고 싶었어요
당신 몸무게가 되고 싶었어요
(이 텍스트에 대한 라마시카코무니카(Facebook)덕분에)