Daniele Silvestri — Aria 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniele Silvestri의 노래 "Aria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alle otto e un quarto di un mercoledìd'agosto
sto finalmente abbandonando questo posto
dopo trent’anni carcerato all’Asinara
che vuoi che siano poche ore in una bara.
Chéin una bara in fondo non si sta poi male
basta conoscersi e sapersi accontentare
e in questo io, modestamente, sono sempre stato un grande
perchéper vivere a me non serve niente, solo…
Aria… soltanto… aria.
L’avevo detto: «prima o poi vi frego tutti!»
quelli ridevano, pensavano scherzassi
«da qui non esce mai nessuno in verticale»
come se questo mi potesse scoraggiare
e poi col tempo mi hanno visto consumarmi poco a poco
ho perso i chili, ho perso i denti, somiglio a un topo
ho rosicchiato tutti gli attimi di vita regalati
e ho coltivato i miei dolcissimi progetti campati…
In aria… nell’aria.
E gli altri sempre a protestare, a vendicare qualche torto
a me dicevano, schifati, «tu sei virtualmente morto!
a te la bocca serve solamente a farti respirare»
io pensavo: «e non èquesto il trucco? inspirare, espirare»,
inspirare, espirare: questo posso fare
e quando sono fortunato sento l’umido del mare
io la morte la conosco, e se non mi ha battuto ancora
èperchéio, da una vita, vivo solo per un’ora…
D’aria… un’ora d’aria.
Respiro lento, aspetto il vento
il mio momento arriverà…
aria aria aria…
가사 번역
8 에서 8 월 수요일 분기
드디어 여길 떠나네
30 년 후 아사나라에서 투옥
관에 몇 시간 있어야 한다고
맨 아래 관에 있는 건 나쁘지 않아
그냥 서로를 알고 정착하는 방법을 알고
그리고 이것에 나는 겸손,항상 좋은 적이있다
난 살기 싫으니까…
공기... 그냥... 공기.
"조만간 다 따먹을 거야!"»
그들은 웃고 있었다,그들은 내가 농담 생각했다.
"아무도 여기서 수직으로 나오지 않는다.»
이 날 낙담 할 수있는 것처럼
그리고 시간이 지남에 따라 그들은 나를 조금씩 소비 보았다
나는 내 파운드를 잃고,나는 내 이빨을 잃어 버렸고,나는 쥐처럼 보인다
나는 내가 준 삶의 모든 순간을 갉아
그리고 나는 나의 달콤한 프로젝트를 재배했습니다…
공중에서.. 공중에서
그리고 다른 사람들은 항상 반대하고,잘못된 복수를 하고 있습니다
그들은 나에게 말했다,"당신은 거의 죽음!
당신 입엔 숨을 쉴 수 밖에 없어요»
나는 생각했다,"그것은 속임수 아닌가? 숨을 내쉬고,숨을 내쉬십시오»,
흡입 내쉬고-이 내가 할 수있는
그리고 내가 운이 좋으면 나는 바다의 습기를 느낀다
나는 죽음을 알고 있으며,아직 나를 이기지 않았다면
왜냐면 평생 한 시간만 살거든요…
공기... 공기 한 시간.
느린 호흡,바람을 기다립니다
내 시간이 올 것이다…
공기 공기…