Daniele Silvestri — Le Navi 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniele Silvestri의 노래 "Le Navi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che salpino le navi,
si levino le ancore e si gonfino le vele,
verranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
di questi venti gelidi
del Greco e del Maestrale, lasciamo che ci spingano al di là di questo mare,
non c'è più niente per cui piangere o tornare.
Si perdano i rumori e presto si allontanino i ricordi e questi odori,
verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi,
ci inventeremo regole, ci sceglieremo i nomi
e certo ci ritroveremo
a fare vecchi errori,
ma solo per scoprire di essere migliori.
Mentre tu,
intanto nel tempo che resta,
sei qui accanto e già molto diversa
e bellissima,
sei bellissima.
(Grazie a Massimo per questo testo)
가사 번역
배가 항해하자,
닻을 들어 올려 돛을 날려 보자,
명확한 일이 올 것이다 우리는 이용해야 합니다
이 서리가 내린 바람의
그리스인들과 조상들 중 우리를 이 바다 너머로 밀어내게 하소서,
울거나 돌아올만한 건 아무것도 없어
당신은 소음을 잃고 곧 기억과 이러한 냄새는 사라,
처녀 일은 아직 새로운 일 올 것입니다,
규칙을 정하고 이름을 정할 거야
그리고 물론 우리는 우리 자신을 발견 할 것입니다
오래된 실수하기,
하지만 네가 더 낫다는 걸 알기 위해서야
당신 동안,
그 사이에 남은 시간,
당신은 옆에 이미 매우 다르다
그리고 아름다운,
당신은 매우 아름답습니다.
(이 텍스트에 대한 마시모 덕분에)