Daniele Silvestri — Salirò 가사 및 번역
이 페이지에는 Daniele Silvestri의 노래 "Salirò"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salirò
Salirò
Tra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un punto lontano.
Pompa… pompa…pompa…pompa.
Preferirei
Stare seduto sopra il ciglio di un vulcano
Mi brucerei
Ma salutandoti dall’alto con la mano.
E invece sto sdraiato
Senza fiato
Scotto come il tagliolino al pesto che ho mangiato
E resto qui disteso
Sul selciato ancora un po'
Ma prima o poi ripartirò.
Accetterei
Di addormentarmi su un ghiacciaio tibetano
Congelerei
Ma col sorriso che si allarga piano piano
(come De Niro, ma piùindiano)
e invece sto sdraiato
senza fiato sfatto come il letto su cui prima m’hai lasciato
e resto qui distrutto
disperato ancora un po'
ma prima o poi ripartirò.
E saliròsalirò
Saliròsalirò
Fra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un ricordo
Lontano.
E saliròsalirò
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un puntino…
…lontano
preferirei ricominciare
piano piano dalla base
e tra le rose lentamente risalire
e prenderei tra le mie mani
le tue mani e ti direi:
«amore in fondo non c'èniente da rifare».
E invece
Piùgiùdi così
C'èsolo da scavare
Per riprendermi
per riprenderti
ci vuole un argano a motore
Saliròsalirò
Saliròsalirò
fra le rose di questo giardino
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un ricordo lontano.
Salirò
Salirò-o
Non so ancora bene quando
Ma provando e riprovando
Saliròsalirò
Fino a quando sarò
Solamente un punto
Lontano
Lontano
Lontano
Lontano
가사 번역
상승
상승
이 정원의 장미 중
일어날게 일어날게
내가 있는 한
그냥 먼 지점.
펌프... 펌프... 펌프... 펌프.
선호
화산의 속눈썹 위에 앉아
나는 나 자신을 구울 것입니다
그러나 위에서 손을 흔들며.
그리고 대신에 나는 누워있어
숨도 쉬지 않음
나는 내가 먹은 페스토 국수처럼 불타고 있습니다.
그리고 난 여기 누워있어
포장도로 좀 더
그러나 조만간 나는 다시 갈 것이다.
수락
티베트 빙하에서 잠들기 위해
동결
그러나 미소 천천히 확산
(드니로처럼,하지만 더 인도)
그리고 대신에 나는 누워있어
네가 날 떠난 침대처럼 숨도 쉬지 않고
난 여기 파괴됐어
절망적 조금 더
그러나 조만간 나는 다시 갈 것이다.
♪And I'll get up♪♪i'll get up♪ #
일어날게 일어날게
이 정원의 장미 중
일어날게 일어날게
내가 있는 한
그냥 메모리
멀리.
♪And I'll get up♪♪i'll get up♪ #
일어날게 일어날게
내가 있는 한
단 하나의 점…
...멀리
나는 오히려 다시 시작하고 싶다
기본 바닥 계획
그리고 장미 사이에 천천히 올라가십시오
그리고 나는 내 손에 걸릴 것입니다
손이랑 내가 말해줄게:
"사랑은 결국 다시 할 필요가 없습니다."
그리고 대신
그 이상
단지 발굴 할 수 있습니다
복구하려면
당신을 다시 얻기 위해
그것은 모터 윈치를 가지고 갑니다
일어날게 일어날게
일어날게 일어날게
이 정원의 장미 중
일어날게 일어날게
내가 있는 한
그냥 먼 기억.
상승
올라갈게
나는 아직도 때 모른다
그러나 시도하고 다시 시도
일어날게 일어날게
내가 있는 한
단 한 점
멀리
멀리
멀리
멀리